田中先生からのアドバイス
20 6 月, 2014
さて、【絵のない問題】です。基本的（きほんてき）に「絵がない」こと以外（いがい）は【絵のある問題】と同じです。落（お）ち着（つ）いて試験に臨（のぞ）みましょう。
现在开始“无图问题”了。基本上除了没有图，其他的都跟“看图问题”一样，我们要沉着应战。
ただし、絵がないことから問題の内容を予想するのは難しいため、はじめの「○○さんが（××さんと）しています。○○さんは何と言ってますか」という冒頭（ぼうとう）の部分（ぶぶん）を聞（き）き逃（のが）さないことです。この部分は最後にも繰り返されますが、これを最初に把握（はあく）するのとしないのとでは、聴解（ちょうかい）に与（うた）える影響（えいきょう）が全く変わってきます。逆（ぎゃく）に言えば、この冒頭（ぼうとう）を完全（かんぜん）に聞き取れば聴解（ちょうかい）の作業（さぎょう）の半分（ほんぶん）が終わったと言っても過言（かごん）ではないでしょう。
只是因为没有图，所以会出什么题，我们没有办法实现预测。所以千万要注意不要听漏了题目最初的一段话“○○（和○○）在做□□。○○说了什么”。这段话最后也会重复一遍。但是最后听到这句话和一开始就听到这句话比起来，对听力考试结果的影响有天囊之别。反过来说，如果一开始把这段听懂了，这道听力题目就可以说完成了一半。
また、問題文で重複（ちょうふく）して出てくる単語も「キーワード」になりやすいので要注意（ようちゅうい）です。同（おな）じ意味（いみ）で違（ちが）う表現（ひょうげん）の言葉として出てくる「キーワード」もあるかもしれないので、予（あらかじ）め「同じ意味の単語」を整理（せいり）して覚（おぼ）えるといいかもしれません。
还有就是，在文中反复出现的单词往往是关键词，还有一些关键词会出现同义词，所以先整理好同义词并背下来也是一个办法。
いずれにせよ、【聴解（ちょうかい）問題】でも鍵（かぎ）を握（にぎ）るのは文字（もじ）・語彙（ごい）と文法（ぶんぽう）の量（りょう）です。皆さん、試験までに一つでも多く、貪欲（どんよく）に量（りょう）を増（ふ）やしていってください。
不管怎样，听力靠的是文字、词汇和语法的量。所以大家在考试前要能多记住一个就多记住一个，尽量增加文字词汇和语法的量。
分类: 日语 |
