ヒヤリングには頭（あたま）が痛（いた）いです。
17 6 月, 2014
「頭（あたま）」を使（つか）った慣用語（かんようご）
| 惯用语 | 中文 | 例句 | ||||||
| 頭が上（あ）がらない | 抬不起头来 | うちの女房（にょうぼう）には頭が上（あ）がらない | ||||||
| 頭が痛（いた）い | 头痛 伤脑筋 犯愁 | 今月（こんげつ）は収入（しゅうにゅう）が少（すく）ないので頭が痛（いた）い。 | ||||||
| 頭を抱（かか）える | 抱头沉思 伤脑筋 | 彼は仕事の問題で頭を抱（かか）えている。 | ||||||
| 頭を使（つか）う | 动脑筋 费脑筋 | この問題は少（すこ）し頭を使う問題です。 | ||||||
| 頭が切（き）れる | 机敏 聪明 | 今度（こんど）の新入社員（しんにゅうしゃいん）は頭が切（き）れますよ。 | ||||||
| 頭が鋭（するど）い | 头脑灵活 判断力敏锐 | 彼は頭が鋭（するど）いので話す時（とき）気をつけなさい。 | ||||||
| 頭が堅（かた）い | 老脑筋 顽固 | 上司（じょうし）は頭が堅（かた）いので何を言っても駄目です。 | ||||||
| 頭に入（い）れる | 考虑进去 放在心上 | これだけは頭に入（い）れておいてください。 | ||||||
| 頭に来（く）る | 生气 | こんな人の騙（だま）し方（かた）には頭に来（く）る。 | ||||||
| 頭がいい | 聪明 | 彼はなかなか頭がいい。 | ||||||
| 頭がおかしい | 思想古怪 | あんなことを言うなんて頭がおかしいよ。 | ||||||
| 頭が下（さ）がる | 倾佩 佩服 | こんな難しい問題が解（と）けるなんて頭が下（さ）がる。 | ||||||
| 頭に浮（う）かぶ | 想起来 浮现于脑海 | 頭に浮（う）かんだことはすぐメモしないと…。 | ||||||
| 頭を絞（しぼ）る | 煞费苦心 绞尽脑汁 | どんな難問（なんもん）でも頭を絞（しぼ）って解決策（かいけつさく）を考（かんが）えよう。 | ||||||
| 頭を捻（ひね）る | 苦思冥想 开动脑筋 | これは難しい問題なので頭を捻（ひね）ってください。 |
分类: 日语 |
