「気（き）」を使（つか）った慣用語（かんようご）

13 6 月, 2014

惯用语 中文 例句
気が荒（あら）い 脾气暴躁 彼女は気が荒（あら）く、昨日も殴（なぐ）られた。
気が多（おお）い 见异思迁 彼は気が多（おお）いから付（つ）き合（あ）わないほうがいい。
気が小（ちい）さい 胆小 胆怯 彼は気が小（ちい）さいので人前ですぐ緊張（きんちょう）する。
気が長（なが）い 慢性子 有耐性 彼は気が長（なが）い性格（せいかく）でのんびりしています。
気が早（はや）い 性急 半年後（はんとしご）の試験準備（じゅんび）は気が早（はや）過（す）ぎます。
気が合（あ）う 情投意合 合得来 何となく彼とは気が合（あ）うんです。
気が狂（くる）う 发狂 发疯 あまりあれこれ言われると気が狂（くる）います。
気が済（す）む 心情平静下来 心安理得 これだけわがままを言えば気が済（す）んだだろう。
気を使（つか）う 费心 劳神 操心 社長（しゃちょう）は気（き）難（むずか）しいので気を使（つか）いますよ。
気がつく 发觉 察觉 彼女はよく気がつきます。
気が晴（は）れる 心情舒畅 旅行（りょこう）にでも行けば気が晴（は）れるでしょう。
気が休（やす）まる 情绪安定 仕事が忙しすぎて気が休（やす）まる暇（ひま）もない。
気に入（い）る 称心 中意 喜欢 社長（しゃちょう）は彼女（かのじょ）を気に入（い）ったらしい。
気にかかる 挂心 担心 明日の試験が気にかかります。
気にする 放在心上 介意 担心 小（ちい）さいことをあまり気（き）にしないほうがいい。
気に留（と）める 留意 これだけは気に留（と）めておいてください。
気になる 挂念 挂在心上 試験の結果（けっか）が気になって眠（ねむ）れない。
気がいい 脾气好 心情好 彼女は気がいい子なので人気があります。
気が重（おも）い 心情忧郁 心情沉重 今日残業（ざんぎょう）があると思う気が重（おも）くなります。
気が強（つよ）い 要强 好胜 彼女は気が強（つよ）いので陰（かげ）では嫌（きら）われています。
気が短（みじか）い 性急 易怒 うちの上司（じょうし）は気が短いからすぐ怒（おこ）るんだ。
気が弱（よわ）い 心软 懦弱 うちの子は気が弱いので仲良（なかよ）くしてください。
気が変（か）わる 改变心情 改变主意 社長（しゃちょう）はすぐ気が変（か）わるから確認（かくにん）しよう。
気が沈（しず）む 精神不振 心情郁闷 試験の結果が悪くて気が沈（しず）んでいます。
気が散（ち）る 精神不集中 分神 気が散（ち）るから静（しず）かにしてくれませんか。
気が抜（ぬ）ける 无精打采 泄气 緊張（きんちょう）してたのに何（なに）もなくて気が抜（ぬ）けた。
気が向（む）く 心血来潮 高兴做某事 気が向（む）いたら遊（あそ）びに来てください。
気が遠（とお）くなる 失去知觉 神志不清 昏过去 語彙量（ごいりょう）が多（おお）すぎて気が遠（とお）くなります。
気に障（さわ）る 使……不痛快 使……不高兴 気に障（さわ）ることを言っていたらごめんなさい。
気を失（うしな）う 不省人事 失去知觉 １億（おく）円（えん）が当（あ）たったと聞いて気を失（うしな）った。
気を配（くば）る 留神 注意 お客さんに気を配（くば）るのが商売（しょうばい）の基本（きほん）です。
気をつける 注意 当心 この道は車が多（おお）いので気をつけてください。
気を引（ひ）く 引人注意 女性（じょせい）の気を引（ひ）こうと奢（おご）ってばかりいる。
気を許（ゆる）す 疏忽 大意 放松警惕 プレーボーイには気を許（ゆる）してはいけません。
気を落（お）とす 失望 沮丧 气馁 気を落（お）とさないで次（つぎ）を頑張（がんば）りましょう。
気を取（と）り直（なお）す 重新振作精神 明日から気を取（と）り直（なお）して頑張りましょう。

分类: 日语 |

«
»

抱歉，该项目的评论已关闭。