単語の解釈
11 6 月, 2014
直前（ちょくぜん）（名）……在即 眼前
試合（しあい）の直前（ちょくぜん）に怪我（けが）をした。/临近比赛受了伤。
値上（ねあ）げを会議（かいぎ）の直前（ちょくぜん）になって申（もう）し出（で）た。/会议就要开始了才提出要提高价格。
–
うんと（副）很多 大量地
中近東（ちゅうきんとう）の地域（ちいき）では石油（せきゆ）がうんとある。/中东地区石油有的是。
桜（さくら）見でしたらこっちのほうがうんといい。/如果是看樱花，这里（比那里）好得多。
–
抱（かか）える（动）抱 背负 承担
①抱
大（おお）きなカバンを胸（むね）にかかえる。/怀里抱个大书包。
本（ほん）をこわきにかかえながらタバコを吸（す）う。/书夹在腋下，一边吸烟。
②背负 承担
２人の子供（こども）を抱（かか）えている。/身边有两个孩子需要照顾。
悩（なや）みを抱（かか）えている。/心里有烦恼。
–
偶然（ぐうぜん）（副）偶然
始（はじ）まりは偶然（ぐうぜん）の出来事（できごと）でした。/开始于一个偶然的事件。
偶然（ぐうぜん）に出会（であ）った人（ひと）は後結婚（のちけっこん）する相手（あいて）になった。/偶然遇上的人后来成了结婚对象。
–
アドバイス（名）劝告 建议
アドバイスを頂（いただ）けませんか。/您能给我一点建议吗？
親（おや）のアドバイスはよく聞（き）きなさいよ。/父母的建议要好好听。
–
軽く（かるく）（副）轻轻地
軽（かる）く持（も）つ。/轻拿。
軽（かる）く叩（たた）くことによって、スイカの分別（ふんべつ）ができる。/轻轻地敲一下，能辨别西瓜的好坏。
–
たっぷり（副）充分 足够
お湯（ゆ）はたっぷりある。/有很充足的热水。
鈴木（すずき）さんのお弁当（べんとう）はいつも野菜（やさい）たっぷりだ。/铃木先生的便当总是有很多蔬菜。
–
出来（でき）るかぎり（副）尽最大可能 只要能做得到
できるかぎり早（はや）くお知（し）らせします。/尽量早些通知你。
できるかぎりの方法（ほうほう）を全部（ぜんぶ）試（ため）すつもりだ。/所有能想出来的办法都打算试一试。
–
不可欠（ふかけつ）だ（形动）不可缺的
植物（しょくぶつ）にとっては日（ひ）の光（ひかり）が不可欠（ふかけつ）です。/对植物来说，阳光是不可缺少的。
国（くに）の間（あいだ）の交流（こうりゅう）が不可欠（ふかけつ）なものです。/国与国之间的交流是不可或缺的。
–
ミス（名）错误
ミスをするのは誰（だれ）でもあり得（う）ることです。/谁都可能犯错误。
同（おな）じミスを二度（にど）としたくありません。/不想再犯同样的错误。
–
操作（そうさ）（名）操作
機械（きかい）の操作（そうさ）はかなり難（むずか）しいそうです。/据说机械的操作非常难。
操作（そうさ）のミスによって事故（じこ）を起（お）こした。/由于操作不当导致事故。
–
仮定（かてい）（动）假定
今（いま）１０円（えん）だま１０枚（まい）あると仮定（かてい）します。/现在假定有10个10日元的硬币。
インフレが今後（こんご）とも続（つづ）ける仮定（かてい）します。/假定今后也持续通货膨胀。
–
腰（こし）（名）腰
腰（こし）が痛（いた）いから会社（かいしゃ）を休（やす）んで病院（びょういん）に行きました。/因为腰疼，向公司请了假到医院去。
椅子（いす）に腰（こし）をかけています。/在椅子上坐着。
–
骨（ほね）（名）骨头
骨（ほね）を折（お）った仕事です。/累死人的工作。
–
油断（ゆだん）（动）疏忽大意
油断（ゆだん）したら大事（おおごと）になります。/如果疏忽大意就会惹出大祸。
油断（ゆだん）大敵（たいてき）って聞（き）いたことがないですか。/你没有听过“大意失荆州”这句话吗？
–
募集（ぼしゅう）する（动）募集 招收
只今（ただいま）、授業員（じゅうぎょういん）を募集（ぼしゅう）しています。/现在我们正在招聘工作人员。
人を募集（ぼしゅう）しましたが、なかなか来（き）ませんね。/我们招聘了，但是没什么人来。
–
依頼（いらい）する（动）依靠 委托
御社（おんしゃ）のご依頼（いらい）の件（けん）はもう無事（ぶじ）に解決（かいけつ）しました。/贵公司委托我们的事情已经解决了。
会社（かいしゃ）に依頼（いらい）すると断（ことわ）られた。/我跟公司说了，可是被拒绝了。
–
日頃（ひごろ）（名）平日 素日
日（ひ）ごろの心遣い（こころづかい）が大切（たいせつ）です。/平时的细心观察和留意是很重要的。
日（ひ）ごろの努力（どりょく）が報（むく）われた。/平日的努力得到了回报。
–
ドレス（名）服装 女士西服 女礼服
チャイナドレスを持（も）っていません。/我没有旗袍。
ドレスじゃなくても、普通（ふつう）のスカートでもいいですよ。/不用穿礼服，只要一般的裙子就可以了。
–
地味（じみ）（名）朴素
地味（じみ）な服（ふく）をきた男（おとこ）の人（ひと）が現（あらわ）れた。/一个穿着很土气的男人出现了。
私は地味（じみ）な色（いろ）がいい。/对我来说朴素的颜色最好。
–
案外（あんがい）（副、形动）出乎意料
あの国（くに）に旅行（りょこう）に行くのは、案外（あんがい）危険（きけん）じゃないかな。/去那个国家旅行，说不定很危险。
ちょっとリッチに見えるけど、作るのは案外（あんがい）簡単（かんたん）でした。/看起来很富丽，但是做起来很简单。
–
呑気だ（のんきだ）（形动）悠闲
弟（おとうと）は呑気（のんき）な性格（せいかく）をしています。/弟弟是个慢性子。
呑気（のんき）なひと時（とき）を過（す）ごしました。/我们度过了一段悠闲的时光。
–
オイル（名）油 石油
オリーブオイルで出来（でき）た石鹸（せっけん）。/用橄榄油做出来的香皂。
マッサージオイルを買ってきた。/我买来了按摩油。
–
こっそり（副）悄悄地
こっそりと後（うし）ろから近（ちか）づいた。/偷偷地从后面接近。
こっそりと言（い）いますけど。/我偷偷告诉你。
–
うっかり（副）不注意 不留神
うっかりボタンを押（お）したら、ドアが開（あ）いた。/不小心按到按钮，门打开了。
うっかりしていたら、カメラが取られた。/因为不小心，相机被偷了。
–
足元（あしもと）（名）脚下 身边
滑（すべ）りやすいからお足下（あしもと）に十分（じゅうぶん）ご注意（ちゅうい）ください。/地滑请注意脚下。
足元（あしもと）を確（たし）かめながら進（すす）めてください。/请踩稳了再前进。
–
使者（ししゃ）（名）使者
天皇（てんのう）は使者（ししゃ）を何人（なんにん）も派遣（はけん）した。/天皇派遣了多名使者。
使者（ししゃ）に手紙（てがみ）を託（たく）して見送（みおく）りまでした。/托使者带信并亲自送行。
–
経由（けいゆ）（名）经过 经由
ロシア経由（けいゆ）でヨーロッパへ行く。/经俄国到欧洲去。
上海（シャンハイ）発（はつ）杭州（こうしゅう）経由（けいゆ）寧波（ねいは）行（ゆ）きの長距離（ちょうきょり）バス。/由上海出发经杭州到宁波的长途巴士。
–
大量（たいりょう）（名）大量
大量（たいりょう）の品物（しなもの）が売（う）られています。/出售大量的物品。
大量（たいりょう）の石材（せきざい）で作（つく）られた。/用了大量的石材制作而成。
–
輸入（ゆにゅう）する（动）进口
大量（たいりょう）のみかんを輸入（ゆにゅう）する。/进口大量的橘子。
牛肉（ぎゅうにく）の輸入（ゆにゅう）は禁止（きんし）されました。/牛肉的进口被禁止了。
–
過程（かてい）（名）过程
結果（けっか）だけでなく、その過程（かてい）も大切（たいせつ）にしないといけない。/不但是结果，过程也必须认真对待。
バブル形成（けいせい）過程（かてい）を研究（けんきゅう）する。/分析泡沫形式的过程。
–
摂取（せっしゅ）（名）摄取 吸取
たんぱく質（しつ）の摂取（せっしゅ）を積極的（せっきょくてき）に。/要积极地摄取蛋白质。
日本人の食事（しょくじ）摂取（せっしゅ）基準（きじゅん）について話（はな）します。/谈一谈关于日本人的食物摄取标准。
–
依然（いぜん）（名）依然 仍旧
あの事（こと）に対（たい）する態度（たいど）は依然（いぜん）として変（か）わりません。/对于那件事的态度还是没有改变。
土地値段（とちねだん）の上昇（じょうしょう）は依然（いぜん）厳（きび）しい。/地价上涨形式依然严峻。
分类: 日语 |
