読み物の単語の解説
8 6 月, 2014
占（し）める（动）占有
第（だい）１位（い）を占（し）める。/占第一位。
ベッドが部屋（へや）の半分（はんぶん）を占（し）める。/床占了房间的一半。
女性（じょせい）が大体（だいたい）全体（ぜんたい）の４分（ぶ）の１を占（し）める。/女性大概占了全体的四分之一。
―
動機（どうき）（名）动机
今回（こんかい）の応募（おうぼ）動機（どうき）を聞（き）かせてください。/能说说这次应聘的理由吗？
犯行（はんこう）の動機（どうき）はまだ不明（ふめい）だそうです。/据说犯罪的动机还不明确。
―
関心度（かんしんど）（名）关心度
人々（ひとびと）の関心（かんしん）を引（ひ）く。/吸引人们的关注。
関心度（かんしんど）を高（たか）めるために今回（こんかい）のキャンペーンをしました。/为了提高关注度，搞了这次宣传活动。
※無関心（むかんしん）
―
追い抜く（おいぬく）（动）追上 超过
英語（えいご）で彼（かれ）を追（お）い抜（ぬ）く。/英语方面胜过他。
弟（おとうと）は兄（あに）を追（お）い抜（ぬ）いて、背（せ）がどんどん高（たか）くなる。/弟弟超过了哥哥，个子越来越高。
―
事実（じじつ）（名）事实
事実（じじつ）は明（あき）らかになりました。/事实变得很明白。
事実（じじつ）に反（はん）することを言（い）っています。/说的话和事实不符。
動（うご）かすことのできない事実（じじつ）。/动摇不了的事实。
―
引き離す（ひきはなす）（动）用力扯断 拉开距离
親（おや）と子（こ）を引（ひ）き離（はな）す。/拆散父母和孩子。
二人（ふたり）の仲（なか）を引（ひ）き離（はな）す。/使两人的关系疏远。
―
高まる（たかまる）（自五）（动）高涨
→高（たか）める（他一）提高
登山（とざん）などの運動（うんどう）をしたら気分（きぶん）が高（たか）まるね。/做了登山等运动，人就会振奋起来。
経済（けいざい）の発展（はってん）に伴（ともな）って生活水準（せいかつすいじゅん）が高（たか）まった。/随着经济发展，生活水平提高了。
―
上回（うわまわ）る（动）超过 越过
→下回る（したまわる）
予想（よそう）を上回（うわまわ）る成果（せいか）を上（あ）げた。/成果比预想的要好。
理科（りか）は彼（かれ）のほうが上回（うわまわ）っている。/理科的话他占上风。
―
予算（よさん）（名）预算
予算案（よさんあん）
予算（よさん）が足（た）りないのでもう一度（いちど）課長（かちょう）に申請（しんせい）した。/因为预算不够，所以又向科长申请了一次。
予算（よさん）を減（へ）らすことになりました。/结果预算被削减了。
旅行（りょこう）の予算（よさん）を立（た）てる。/正在做旅行的预算计划。
―
縮小（しゅくしょう）（名）缩小
→拡大（かくだい）
経費（けいひ）を縮小（しゅくしょう）するために人員（じんいん）をカットする。/为了缩减经费而裁员。
不景気（ふけいき）で経営（けいえい）規模（きぼ）を縮小（しゅくしょう）した。/因为不景气，缩小了经营规模。
―
格好（かっこう）（名）样子
あまり格好（かっこう）がよくない。/不是很帅。
言（い）い訳（わけ）をする人（ひと）って格好（かっこう）悪（わる）いね。/找借口的人真是没风度。
―
抜く（ぬく）（动）抽出 拔掉 超过
①拔掉
歯医者（はいしゃ）のところに行（い）って歯（は）を抜（ぬ）いてもらった。/去了牙医那里拔了牙。
草（くさ）を抜（ぬ）く仕事（しごと）をさせられた。/被人强迫做除草的工作。
②除掉
風呂（ふろ）の湯（ゆ）を抜（ぬ）いてくる。/我去把浴池的热水放掉。
タイヤの空気（くうき）が抜（ぬ）かれた。/我的轮胎被放气了。
③省略
ところどころで手（て）を抜（ぬ）くことが分（わ）かる。/可以看出来有很多地方偷懒了。
気（き）を抜（ぬ）かずに観測（かんそく）する。/毫不懈怠地观测。
昼食（ちゅうしょく）をぬいたので、今（いま）を腹（はら）が空（あ）いてきた。/因为没吃午饭，现在肚子很饿。
分类: 日语 |
