…まい／…まいか
6 6 月, 2014
いい点数（てんすう）を取（と）ることはできまい。
日本語の勉強を最後（さいご）まで諦（あきら）めまい。
–
接续：接在五段动词终止形和其他动词未然形之后。另外，「する」加「まい」时，可以用「するまい」，也可以用「すまい」。
意思1：表示强烈的否定意志，相当于“决不……”，“再也不……”的意思。
例句1：あの人にはもう二度と頼むまいと決心（けっしん）した。
例句2：どんなに苦（くる）しくても、もう文句（もんく）は言うまい。
意思2：表示否定的推量，相当于「～ないだろう」的意思。可译为“不会……吧”。
例句1：彼（かれ）は帰国（きこく）したのではあるまいか。
例句2：こんなにいい天気（てんき）なのだから、午後（ごご）も雨（あめ）は降（ふ）るまい。
–
～まい
接续：五段动词终止形、其他动词未然形＋まい
＊する：しまい／するまい／すまい
来る：こまい／くるまい／くまい
解说：「まい」为否定推量助动词
用法①：表示否定的意志或决心。“不想……”，只用于第一人称。
～まい＝～ないつもりだ
～（よ）うとしない
～まいとする＝～ないようにする
あんな人（ひと）とは二度（にど）と会（あ）うまい。/再也不会和那种人见面。
もう彼女（かのじょ）とは、決（けっ）して口（くち）をきくまい。/再也不和她说话。
授業（じゅぎょう）に遅（おく）れまいとして、急（いそ）いで家（いえ）を出（で）た。/为了上课不迟到，急匆匆地出门。
娘（むすめ）たちに迷惑（めいわく）をかけまいとして、老人（ろうじん）ホームに入（はい）った。/为了不给女儿们添麻烦，去了老人院。
用法②：表示否定推量。“不会……吧”
～まい＝ないだろう
～まいか＝～ないだろうか
そんなことはあるまい。/不会有那种事吧。
彼（かれ）はもう外国（がいこく）に行ったのではあるまいか。/他不是已经去国外了吗？
何（なに）を言（い）っても、向（む）こうはとても聞（き）き入（い）れてくれまい。/不管我说什么，他都听不进去吧。
北海道（ほっかいどう）でも、暖（あたた）かくなれば、もうスキーもできまい。/就算是北海道，如果天气转暖，也不能滑雪了吧。
用法③：～（よ）うか～まいか
前后为同一动词，表示不知该不该这样做。
買（か）おうか、買（か）うまいか、困（こま）っている。/买还是不买，正在犹豫。
行（い）こうか、行（い）くまいか、考（かんが）えている。／去还是不去，正在考虑。
分类: 日语 |
