…ぬく
5 6 月, 2014
最後（さいご）まで日本語の勉強をやり抜（ぬ）きます。
–
接续：接在动词连用形（也称ます形）之后，构成复合动词。
意思：表示将某一动作进行到最后，相当于“……到底”、“直到……”，有种坚持不懈、从头至尾的感觉。
例句1：昨日（きのう）の宿題（しゅくだい）は多（おお）くて難（むずか）しかったですが、最後（さいご）までやりぬきました。
例句2：悩（なや）みぬいたあげく、会社（かいしゃ）をやめることにした。
–
～ぬく
接续：动词连用形（ます形）＋ぬく 构成复合动词
解说：表示克服困难一直进行到最后，或程度很深、很彻底，给人坚持不懈、从头至尾的感觉。“……到底……”、“直到……”。
どんな困難（こんなん）にあっても、やりぬくつもりだ。/不管有什么困难，我都要坚持到底。
ゴールまで走（はし）りぬいた。/坚持跑到了终点。
彼（かれ）は就職（しゅうしょく）のことに悩（なや）みぬいた。/他因为工作的事情烦恼不已。
ずっと今（いま）まで苦（くる）しみぬいたから、これ以上（いじょう）我慢（がまん）したくない。/至今为止吃了很多苦，我已经不能再忍受了。
彼（かれ）は息子（むすこ）を失（うしな）ったことを悲（かな）しみぬいて、自分（じぶん）の命（いのち）を断（た）ったそうだ。/听说他因为失去孩子而悲伤过度，最后选择了自杀。
考（かんが）え抜（ぬ）いた結果（けっか）、彼女（かのじょ）との離婚（りこん）を決（き）めた。/苦苦思索之后，决定和她离婚。
すごい量（りょう）の仕事だったが、やりぬいた。/工作量很大，但是坚持完成了。
分类: 日语 |
