中国（ちゅうごく）の漫画（まんが）文化（ぶんか）も成長（せいちょう）しつつあります
29 5 月, 2014
わたしが日本語を勉強するきっかけになったものの一つ（ひとつ）に「漫画（まんが）」があります。小（ちい）さい頃（ころ）にテレビで日本のアニメーション『一休（いっきゅう）さん』に魅（み）せられたのです。最近（さいきん）では宮崎（みやざき）駿（はやお）監督（かんとく）のアニメ映画（えいが）が大好（だいす）きで、テーマ曲（きょく）を聞（き）くにつけ、映画（えいが）の一場面（いちばめん）一場面を思（おも）い出（だ）せるほどです。
我学习日语的契机之一就是漫画。小的时候，很喜欢电视里播放的连续剧“一休哥”。最近，很喜欢宫崎骏导演的作品，甚至每当听到主题曲，就能想起电影中的一幕幕。
日本のアニメや漫画（まんが）は絵（え）が綺麗（きれい）なだけでなく、そのストーリーも大変（たいへん）よく練（ね）られています。日本のテレビドラマや小説（しょうせつ）の原作（げんさく）が漫画（まんが）であるものが少（すく）なくないことや、多（おお）くの大人（おとな）も漫画（まんが）を読（よ）み続（つづ）けていることも頷（うなづ）けます。
日本动漫不仅图画很漂亮，而且情节也很精彩。所以能够理解为什么日本有许多连续剧和小说的原作也是漫画，为什么许多的成年人也一直在看漫画。
大人（おとな）が漫画（まんが）を読（よ）み続（つづ）けていることでもちろん日本社会（しゃかい）でも批判（ひはん）の声（こえ）はあります。暴力的（ぼうりょくてき）な内容（ないよう）や過激（かげき）な性描写（せいびょうしゃ）が満載（まんさい）の漫画（まんが）が市中（しちゅう）に出回（でまわ）っています。でも、こうしたことはともかくとして、やはり大部分（だいぶぶん）の日本の漫画（まんが）には好感（こうかん）が持（も）てます。日本の多（おお）くの漫画（まんが）作品（さくひん）には「平和（へいわ）」や「愛（あい）」、「環境（かんきょう）保護（ほご）」などのメッセージが込（こ）められています。
对于成年人还一直看漫画这件事，当然在日本社会也有批判的声音。暴力内容以及过度的性描写的漫画充斥着市场。但是，这样的情况先暂且不谈，对于大部分的日本漫画还是有好感的。在日本许多的漫画作品中都包含了和平、爱、环境保护等内容。
中国でもテレビ放送（ほうそう）などを通（とお）して日本のアニメが多（おお）くの子供（こども）に見（み）られています。わたしのように日本のアニメを見（み）て育（そだ）った世代（せだい）で、アニメーターを志（こころざ）す人（ひと）も少（すく）なくありません。中国の漫画（まんが）文化（ぶんか）も確実（かくじつ）に成長（せいちょう）しつつあります。いつの日（ひ）か、日本でもたくさんの中国の漫画（まんが）が読（よ）まれるようになればいいなと思います。
在中国，通过电视，许多的孩子看到了日本的动画片。像我这样看日本动画片长大的一代，有志成为动画片制作人的也不少。中国的漫画文化也在渐渐成长。将来有一天，在日本也有许多中国漫画风行的话就好了。
分类: 日语 |
