…かねない
21 5 月, 2014
中華街（ちゅうかがい）に行ったら破産（はさん）しかねません。
–
接续：前接动词连用形，也称ます形，表示前面所叙述的事情有可能发生。
意思：“不见得不……”、“也有可能……”、“说不定……”。一般用于不好的场合。
例句1：あの人ならそんな嘘（うそ）を言いかねない。
例句2：お酒（さけ）を飲（の）んで運転（うんてん）すると事故（じこ）になりかねない。
–
～兼ねない
接续：动词ます形＋かねない
相当于「かもしれない」、「～恐（おそ）れがある」、「～可能性（かのうせい）がある」。
解说：表示前面所说的事件也有可能发生，用于消极场合。“也有可能……”、“说不定……”。
話（はなし）が漏（も）れかねない。
話（はなし）が漏（も）れるかもしれない。
話（はなし）が漏（も）れる恐（おそ）れがある。/我们说的话有可能会被泄露。
あの人（ひと）なら、やりかねない。/他的话，有可能干得出来。
そんなにスピードを出（だ）したら、交通事故（こうつうじこ）をおこしかねない。/开得那么快，容易出事故。
頑張（かんば）りすぎると病気（びょうき）になりかねないから、気（き）を付（つ）けなさい。/太玩命的话容易生病，要小心啊。
娘（むすめ）をそんなに叱（しか）ったら、家（いえ）出（で）しかねないよ。/那样教训你的女儿说不定她会离家出走的。
あの人（ひと）はプライドのために、そんなことをしかねないんだ。/他为了自己的面子，说不定会做出那样的事。
分类: 日语 |
