ラーメンは味（あじ）も美味（おい）しければ見（み）た目（め）も美（うつく）しいです
19 5 月, 2014
新学期（しんがっき）になってから、週末（しゅうまつ）を利用（りよう）してクラスメートのキムさんと陳（ちん）さん、そしてルームメートの美香（みか）さんと横浜（よこはま）観光（かんこう）に行きました。
新学期开始之后，利用周末和同班同学小金、陈敏和室友美香到横滨观光。
まず、目指（めざ）したのは新幹線（しんかんせん）の駅（えき）もある「新横浜（しんよこはま）」です。そこには「ラーメン博物館（はくぶつかん）」というとてもユニークな博物館（はくぶつかん）があります。
首先的目标是新干线的车站新横滨。那里有非常独特的拉面博物馆。
「ラーメン」は言うまでもなく、もともとはわたしたち中国の食べ物でした。日本の「ラーメン」を「中華（ちゅうか）そば」とも呼（よ）ぶことから、中国を意識（いしき）した食べ物であることは間違（まちが）いありません。ただし、日本の「ラーメン」と中国の「拉面」は大（おお）きく異（こと）なります。
“拉面”不用说，当然从前是我们中国的食物，日本的拉面也叫“中国面”，从这里也可以看出在日本人的意识中拉面是一种从中国传入的食品。可是日本的“ラーメン”和中国的“拉面”还是有很大的不同。
また、今（いま）日本では空前（くうぜん）の「ラーメンブーム」です。日本人は何（なに）に関（かん）しても研究（けんきゅう）熱心（れっしん）です。有名（ゆうめい）なラーメン店（てん）には食事時（しょくじどき）になると大（だい）行列（ぎょうれつ）ができます。「１時間（じかん）以上（いじょう）待（ま）っても食べたい」というラーメンマニアがいるからです。マニアはインターネットなどを通（つう）じて自分（じぶん）の食べたラーメンの感想（かんそう）などを交換（こうかん）し合（あ）います。こうしたマニアの中（なか）からラーメン評論家（ひょうろんか）も生（う）まれ、彼等（かれら）が書（か）いたラーメン雑誌（ざっし）が書店（しょてん）には何（なん）種類（しゅるい）も売（う）られています。このような状況（じょうきょう）は中国人のわたしから見ると信（しん）じられません。
另外现在在日本出现了空前的“拉面热”，日本人无论对什么东西都有很高的研究热情。有名的拉面店一到了吃饭的时候一定会排很长的队。听说是因为有很多即使排上一个小时也要吃拉面的“拉面狂”。这些“拉面狂”通过网络相互交换自己对吃过的拉面的评价等信息，这样的狂热者中催生了评论家，他们所写的拉面杂志也在书店贩卖。像这样的情况作为中国人的我们是难以置信的。
このようなブームの中（なか）で「新横浜（しんよこはま）ラーメン博物館（はくぶつかん）」は誕生（たんじょう）し、すでに１０年（ねん）以上（いじょう）の歴史（れきし）があります。博物館（はくぶつかん）で有名（ゆうめい）店（てん）のラーメンを食べながら、わたしたちは「日本人は何故（なぜ）こんなにラーメンが大好（だいす）きなのか」を考（かんが）えてみました。
在这样的背景下，“新横滨拉面博物馆”应运而生，而且已经有了十年的历史。我在博物馆有名的拉面店里，一边吃着一边想，为什么日本人对拉面有这么大的热情呢？
分类: 日语 |
