中(なか)でも日本(にほん)全国(ぜんこく)のラーメンが食べれるのよ。
17 5 月, 2014
礼貌用语 | 女性用语 | 男性用语 | ||||||
中(なか)では日本全国(ぜんこく)の有名(ゆうめい)店(てん)のラーメンも食べられます。 | 中では日本全国の有名店のラーメンも食べれるのよ。 | 中では日本全国の有名店のラーメンも食べれるんだよ。 | ||||||
日本全国に旅行(りょこう)へ行かなくても、ここに居(い)ながらにしてあちこちのラーメンが食(た)べれるというわけですね。 | 日本全国に旅行へ行かなくても、ここに居ながらにしてあちこちのラーメンが食べれるってわけね。 | 日本全国に旅行へ行かなくても、ここに居ながらにしてあちこちのラーメンが食べれるってわけか。 | ||||||
その通(とお)りです!この博物館(はくぶつかん)の中(なか)に出店(しゅってん)しているラーメン店は全部(ぜんぶん)有名(ゆうめい)な店ですから1時間(じかん)くらい並(なら)んでもいいとみんな思っています。 | その通り!この博物館の中に出店しているラーメン店は全部有名な店だから、1時間くらい並んだっていいとみんな思ってるわ。 | その通り!この博物館の中に出店しているラーメン店は全部有名な店だから1時間くらい並(なら)んだっていいとみんな思ってるよ。 | ||||||
東京の街角(まちかど)でもラーメン店の前で大行列(ぎょうれつ)ができているのをよく見かけますよね。今は空前の「ラーメンブーム」なんですよ。 | 東京の街角でもラーメン店の前で大行列ができているのをよく見かけるでしょ。今は空前(くうぜん)の「ラーメンブーム」なのよ。 | 東京の街角(まちかど)でもラーメン店の前で大行列ができているのをよく見かけるだろう。今は空前(くうぜん)の「ラーメンブーム」なのさ。 | ||||||
テレビで「ラーメンチャンピオン」を決める番組(ばんぐみ)を見ました。スープの味や色を見ただけでお店の名前がわかってしまったりするんですよね。ビックリしてしまいました。 | テレビで「ラーメンチャンピオン」を決(き)める番組を見たわ。スープの味や色を見ただけでお店の名前がわかっちゃったりするのよね。ビックリしちゃったわ。 | テレビで「ラーメンチャンピオン」を決める番組を見たよ。スープの味や色を見ただけでお店の名前がわかっちゃったりするんだよね。ビックリしちゃったよ。 | ||||||
そのレベルまでいってしまうと少し気持ち悪いものがありますけどね…。でも、そうしたマニアの人たちのおかげでインターネットで簡単(かんたん)に美味しいお店が検索(けんさく)できるんですよ。 | そのレベルまでいっちゃうと少し気持ち悪いものがあるけどね…。でも、そうしたマニアの人たちのおかげでインターネットで簡単に美味しいお店が検索(けんさく)できるのよ。 | そのレベルまでいっちゃうと少し気持ち悪いものがあるけどな…。でも、そうしたマニアの人たちのおかげでインターネットで簡単に美味しいお店が検索できるんだよ。 | ||||||
日本では全国各地(かくち)、各お店でラーメンの味も違います。自分の好(この)みに合わせて食べるお店を決まればいいですよ。 | 日本では全国各地、各お店でラーメンの味も違うのよ。自分の好(この)みに合わせて食べるお店を決めればいいわ。 | 日本では全国各地、各お店でラーメンの味も違うんだ。自分の好(この)みに合(あ)わせて食べるお店を決めればいいよ。 | ||||||
大丈夫(だいじょうぶ)です。全(すべ)てのお店でミニサイズのラーメンも用意(ようい)されていますから、それを食べればキムさんなら4、5種類(しゅるい)のラーメンが食べられるはずですよ。 | 大丈夫。全てのお店でミニサイズのラーメンも用意されているから、それを食べればキムさんなら4、5種類のラーメンが食べれるはずよ。 | 大丈夫。全てのお店(みせ)でミニサイズのラーメンも用意されているから、それを食べればキムさんなら4、5種類(しゅるい)のラーメンが食べれるはずさ。 |
分类: 日语 |