読み物
8 5 月, 2014
日本の国土（こくど）は海（うみ）に囲（かこ）まれていて、必然的（ひつぜんてき）に泳（およ）げる人口（じんこう）が多（おお）いです。ほぼ全（すべ）て小中学校（しょうちゅうがっこう）、高校（こうこう）、大学（だいがく）にプールがあり、わたしの記憶（きおく）では小学校（しょうがっこう）のクラス（４０名（めい）程度（ていど））の中（なか）で全（まった）く泳（およ）げるなかった人（ひと）はほんの数人（すうにん）でした。
日本国土四面环海，所以会游泳的人也非常多。几乎所有的中小学和高中大学都有游泳池。在我的记忆中，在小学的班级里（40人左右），不会游泳的人真是屈指可数。
日本は海水浴（かいすいよく）の歴史（れきし）も古（ふる）いです。現在（げんざい）「日本最初（さいしょ）の海水浴（かいすいよく）場（じょう）」と言われているは１８８２年（明治１５年）に開（ひら）かれた三重県（みえけん）の二見（ふたみ）浦（うら）海水浴場（かいすいよくじょう）ですが、レジャー以外（いがい）という意味（いみ）では、日本の海水浴（かいすいよく）の歴史（れきし）はもっと古（ふる）く、奈良時代（ならじだい）（８世紀）までさかのぼるそうです。当時は、「身（み）を清（きよ）める」という今（いま）で言うお風呂（ふろ）のような目的（もくてき）だったようですが、平安（へいあん）後期（こうき）（１２世紀）頃から武家社会（ぶけしゃかい）の発展（はってん）に伴（ともな）って武芸（ぶげい）の一つ（ひとつ）となりました。江戸時代（えどじだい）には諸藩（しょはん）が海（うみ）や川（かわ）で「水練（すいれん）」を頻繁（ひんぱん）に行（おこな）っていたようです。明治時代からは、ヨーロッパ医学（いがく）の影響（えいきょう）を受（う）けて療養（りょうよう）目的（もくてき）での海水浴（かいすいよく）が行（おこな）われました。
在日本，海水浴也有很悠久的历史。现在虽然说“日本最早的海水浴场”是1882年开设的三重县二见浦的海水浴场，不强调休闲意义的话，日本的海水浴其实更早就开始了，可以追溯到奈良时代（8世纪）。当时海水浴的功能是“洗净身体”，和现在的浴池的作用一样。可是到了平安时代后期（12世纪），随着武士社会的发展，变成了武艺中的一种。在江户时代，各个诸侯在海里和河里频繁地进行水兵训练。从明治时代开始，受到西方医学的影响，海水浴渐渐成了以疗养为目的的活动。
今（いま）では、海水浴（かいすいよく）はすっかり夏（なつ）のレジャーとして定着（ていちゃく）していますが、入水（にゅうすい）の繰（く）り返（かえ）しは皮膚（ひふ）を鍛（きた）え、太陽（たいしょう）光線（こうせん）（熱線（ねっせん）・紫外線（しがいせん））によって身体（しんたい）の抵抗力（ていこうりょく）が増（ま）し、ビタミンＤも体（からだ）に蓄（たくわ）えられるそうです。さらに水浴（すいよく）による運動（うんどう）は筋力（きんりょく）を発達（はったつ）させるのみならず、内臓（ないぞう）諸（しょ）器官（きかん）を強化（きょうか）する働（はたら）きもあるようです。
现在海水浴已经成了人们夏季的休闲活动。据说多次的海水浴可以使皮肤得到锻炼，日光（红外线和紫外线）的照射可以增强机体免疫力，增加体内的维生素D。另外，游泳不但可以使肌肉发达，对内脏也有功能强化的作用。
温泉（おんせん）浴（よく）に海水浴（かいすいよく）…日本人が世界（せかい）でも有数（ゆうすう）の長寿（ちょうじゅ）国であるのも、これらが大（おお）きく関係（かんけい）しているのかもしれませんね。
既有温泉浴又有海水浴，日本能成为世界有名的长寿国，也许和这个也有关系。
―
＜問題＞上の文章（ぶんせよう）の内容（ないよう）と同（おな）じものはどれですか。
１．日本の学校ではほんの数人（すうにん）だけ水泳（すいえい）の授業（じゅぎょう）に参加（さんか）しない。
２．古代（こだい）と現代（げんだい）では海水浴（かいすいよく）の目的（もくてき）が異（こと）なる。
３．レジャーとしての海水浴（かいすいよく）は体（からだ）に悪（わる）い。
４．日本が長寿（ちょうじゅ）国（くに）なのは温泉（おんせん）浴（よく）と海水浴（かいすいよく）の好影響（こうえいきょう）によるに違（ちが）いない。
分类: 日语 |
