…うえ…／…上（うえ）に…
29 3 月, 2014
チケットが値上（ねあ）がりする上（うえ）に、どこも混（こ）んでいます。
－
「うえ」、「上に」接在动词简体、形容词原形、形容动词词干＋「な」、名词＋「の」后面，表示“累加”、“递进”，相当于汉语的“不仅……而且……”。
彼女（かのじょ）は美人（びじん）の上（うえ）に頭（あたま）がいい。／女朋友才色双全。（不但人漂亮而且人也很聪明）。
待（ま）たされた上（うえ）に雨（あめ）に降られて最悪（さいあく）だった。／最坏的事情就是等人的时候还下雨。
－
～うえ～／～上に～
接续：动词简体＋うえ／上に
形容词原形＋うえ／上に
形容动词词干＋な＋うえ／上に
名词＋の＋うえ／上に
解释：表示递进、累加，在前项基础上累加后项内容。相当于中文的“不仅……而且……”。
1991年2级试题：
この文章（ぶんしょう）は漢字（かんじ）の間違（まちが）いが多（おお）いうえに、文法（ぶんぽう）の間違（まちが）いも多（おお）いので、 何（なに）が言（い）いたいのかよく分（わ）からない。/这篇文章不仅汉字的错别字多，而且语法错误也很多，所以不知道到底想说些什么。
1995年2级试题：
この手続（てつづ）きは面倒（めんどう）なうえに時間（じかん）もかかるので、みながいやがっている。/这个手续不仅麻烦而且花时间，大家都不喜欢。
1997年2级试题：
彼はクラスのみんなから信頼（しんらい）されている。責任感（せきにんかん）が強（つよ）いうえに、いつもほかの人（ひと）の身（み）になって考（かんが）えるからだ。 /班上的同学都信任他。因为他不仅责任感强，而且总是为别人考虑。
2006年2级试题：
そのスポーツクラブは入会金（にゅうかいきん）が得（え）らないうえに、わが家（や）から近（ちか）い。/那个健身俱乐部不仅不要入会费，而且离我家很近。
分类: 日语 |
