…において（は）／…においても／…における
25 3 月, 2014
中国においては七夕（たなばた）はチャイニーズバレンタインです。
–
「において」、「においても」、「における」接在名词后面，表示“场合”、“时间”、“范围”等，相当于汉语的“在……”、“在……这一点上”。
彼（かれ）は成績（せいせき）は悪（わる）いが、クラブ活動（かつどう）においては部長（ぶちょう）として頑張（がんば）っている。
／他虽然成绩不好，但是在社团活动这方面作为部长很努力。
ダニエルさんは日本だけでなく中国においても留学（りゅうがく）経験（けいけん）がある。
／丹尼尔不仅日本，在中国也有留学的经验。
今日（きょう）は公害（こうがい）における問題（もんだい）について話（はな）し合（あ）いたいと思います。
／今天想在有关公害问题方面进行讨论。
–
～において（は）／～においても／～における
接续：名词＋において（は）／においても／における
解释：用于书面语，表示于某时期、某场所、某地点等。相当于中文的“在……”。
1992年1级试题：
１９８８年、この競技場（きょうぎじょう）において、世界（せかい）卓球（たっきゅう）大会（たいかい）か開催（かいさい）された。
/1988年，在这个竞技场举办了世界乒乓球大赛。
1998年2级试题：
最近（さいきん）は職場（しょくば）だけでなく家庭（かてい）においてもパソコンが使（つか）われている。
/最近不但在公司，在家庭中也用电脑。
2001年2级试题：
当時（とうじ）においては、海外（かいがい）旅行（りょこう）など夢（ゆめ）のようなことだった。
/在当时，去国外旅行简直就像做梦一样。
分类: 日语 |
