～というものではない／～というものでもない
19 3 月, 2014
ただ勉強だけすれば合格するというものでもないでしょう。
–
「というものではない」、「というものでもない」接在名词、形容词原形、形容动词原形之后，表示“说话人强烈地否定某结论或观点”，相当于汉语的“并不是……”。
口语当中常常变成「っていうものではない」、「っていうものでもない」，此外「って…」后面「いう」可以省略。
金さえあればいいってものではない。
年（とし）さえ取（と）っていればいいというものでもない。
–
～というものではない／～というものでもない
接续：名词＋というものではない／というものでもない
形容词原形＋というものではない／というものでもない
形容动词原形＋というものではない／というものでもない
解释：表示说话人的强烈否定语气。相当于中文的“并非……”，“绝不是……”。
1994年1级试题：
子どもの立場（たちば）を考（かんが）えずに、一方的（いっぽうてき）に子どもをしかりつける親（おや）もいる。 だが、親（おや）は子どもをただしかればよいというものではない。親子（おやこ）の関係（かんけい）は信頼（しんらい）関係（かんけい）に支（ささ）えられているのであって、 それなしには、子供は親に反発（はんぱつ）するだけである。/有的父母不从孩子的角度考虑问题，一味的叱责孩子。但是，父母并不是一味责备孩子就行的。父母和子女的关系是建立在 相互信任的基础上的，没有了信任，孩子只会排斥父母。
1998年2级试题：
医者（いしゃ）の話によると、この病気はすぐによくなるというものではないらしい。/据医生说这种病不会马上好。
2001年2级试题：
物を売る時は、値段が安ければいいというものではなく、商品の質を第一に考えるべきだ。/卖东西的时候，并不能说价钱便宜就行，首先应该考虑商品的质量。
分类: 日语 |
