湿（しめ）っぽい日（ひ）が続（つづ）いています
16 3 月, 2014
このところ毎日湿（しめ）っぽい日（ひ）が続（つづ）いています。ついに関東地方（かんとうちほう）も「梅雨入（つゆい）り」したのです。「梅雨明（つゆあ）け」は７月初旬（しょじゅん）だそうです。今後（こんご）約（やく）一ヶ月（いっかげつ）に渡（わた）って「梅雨（つゆ）」の季節（きせつ）が続（つづ）きます。
最近持续阴雨天气。不知不觉关东地区也“入梅”了。“出梅”据说是7月上旬。接下来，“梅雨”季节要历时一个月左右。
「梅雨（つゆ）」はわたしの故郷（ふるさと／こきょう）にもあります。調（しら）べたところにようると、ベンガル湾（わん）から湿（しめ）った空気（くうき）が東（ひがし）アジアに入（はい）り込（こ）み、中国南部（なんぶ）、朝鮮半島（ちょうせんはんとう）、北海道（ほっかいどう）を除（のぞ）く日本などで「梅雨（つゆ）」の現象（げんしょう）が発生（はっせい）するそうです。
“梅雨”在我的故乡也有。据调查，自孟加拉湾而来的一股潮湿的空气进入了东亚，中国南部，朝鲜半岛以及北海道以外的日本，都会发生“梅雨”现象。
「梅雨（つゆ）」の季節（きせつ）は憂鬱（ゆううつ）でなりません。まず、毎日雨（あめ）で遊（あそ）びに行（い）きようがありません。また、日本の梅雨（つゆ）は雨に加（くわ）えて、蒸（む）し暑（あつ）さもひどいです。昨日「ゆっくり食べよう」と思って、食べかけにしておいたケーキに一日でカビが生（は）えていました。
“梅雨”季节非常郁闷。首先，每天因下雨没有办法出去玩。另外，日本的梅雨不仅下雨，而且闷热得很。昨天想“慢慢吃”而吃到一半就放着的蛋糕仅一天时间就发霉了。
「早く梅雨が終わってほしいなぁ」と思う一方（いっぽう）で、いいこともあります。日本語学校の花壇（かだん）には、たくさんの紫陽花（あじさい）の花が咲いています。赤（あか）、青（あお）、紫（むらさき）の紫陽花（あじさい）は、とてもとても綺麗です。紫陽花（あじさい）のおかげで、雨の日でもわたしの心（こころ）は晴（は）れます。
虽然心里想着“真希望梅雨快点结束啊”，但也有好的方面。日语学校的花坛里，很多的紫阳花盛开着。红色，蓝色，紫色的紫阳花非常漂亮。多亏了紫阳花，让我的心情即使在下雨天也很愉快。
分类: 日语 |
