…ようがない／…ようもない
14 3 月, 2014
毎日（まいにち）雨（あめ）では遊（あそ）びに行（い）きようがない。
–
「ようがない」、「ようもない」接在动词ます形词干后面，表示“即使想做……也无法……”。
マンションを買いたくても不動産（ふどうさん）価格（かかく）が高（たか）すぎて買いようがない。／虽然想买公寓，但是由于房价过高，想买也买不起。
終わったことを、今更（いまさら）後悔（こうかい）してもどうしようもない。／都已经是过去的事情了，想后悔都没用了。
–
～ようがない／～ようもない
接续：动词「ます」形＋ようがない／ようもない
解释：经常用于表示束手无策的无奈。相当于中文的“没法……”，“无法……”。
1998年1级试题：
住所（じゅしょ）も電話番号（ばんごう）も分からないので、連絡（れんらく）の取（と）りようがない。/住址和电话号码都不知道，所以没法联络。
1998年2级试题：
彼のその知（し）らせを受（う）け取（と）ったときの顔（かお）といったら、たとえようがないものだった。/要说他接到那个通知时的脸色，简直是无法形容。
2001年2级试题：
なぜ彼女を好きになってしまったのかは、説明（せつめい）のしようがない。/无法解释为什么会喜欢上她。
2002年2级试题：
ゴミがこれほど散（ち）らかっていたら、１人で全部（ぜんぶ）集（あつ）めようもない。/这垃圾被散落成这样，一个人是没法清理的。「散（ち）らかる：零乱 放得乱七八糟 到处都是」
分类: 日语 |
