（銀座（ぎんざ）のカフェで）
4 3 月, 2013
松島：さぁ、今度はここでケーキを食べるわよ。
松岛：我们这次就在这儿吃糕点吧。
王小華：えぇっ！さっき、お寿司（すし）を１０皿（さら）も食べたばかりじゃないですか。わたし、このままじゃ太（ふと）る一方（いっぽう）ですよ…。
王：咦？不是刚刚吃过十碟寿司嘛。我要再这样下去会越来越胖的……
松島：王さんはスタイルいいんだから、少（すこ）しくらい太（ふと）ったって平気（へいき）よ。
松岛：小王因为你身材很好，所以即使稍稍胖一点也没关系的。
王小華：松島さん、「何事（なにごと）もやり過（す）ぎはよくない」んじゃ…。
王：松岛，你不是说“万事过头了就不好了”嘛……
松島：理屈（りくつ）ばかり言ってないで、入（い）りましょう。
松岛：别再净说大道理了。进去吧。
王小華：うわあぁ…。
王：啊……
松島：この店はね、苺（いちご）のショートケーキやチーズケーキなんかがお薦（すす）め。たくさん注文（ちゅうもん）しちゃいましょう。
松岛：在这家店我推荐你吃草莓奶油蛋糕、芝士蛋糕等。我们多点一些吧。
王小華：もう食べられませんよ…。
王：我已经吃不下了……
分类: 日语 |
