上野動物園「クマ舎」前で
26 2 月, 2014
松島：あら…「クマ舎の改修（かいしゅう）工事（こうじ）につき、マレーグマ及（およ）びタヌキは水鳥（みずどり）舎（しゃ）付近（ふきん）で展示（てんじ）しています。 何卒（なにとぞ）ご了承（りょうしょう）ください」って書いてあるわ。
松岛：啊……那边写着“因为熊舍在改建，所以马来亚熊以及狸猫在水鸟舍附近展出。请务必谅解”。
王小華：松島さん、構（かま）いませんよ。先にニホンザルを見ましょう。
王：松岛，没关系的。我们先去看日本猿吧。
松島：そうね。ニホンザルもとっても可愛（かわい）いのよ。
松岛：好啊。日本猿也是非常可爱的。
王小華：今まで動物園と言えば子供向（む）きだと思っていましたが、結構（けっこう）楽（たの）しめますね。
王：以前我总认为动物园只是适合小孩子玩的地方，没想到对我来说也是很开心的。
松島：そうね。子供の時に来てみたときに、また違う印象があるわよね。
松岛：是啊。与小时候来看时的感觉不一样吧。
王小華：とくに上野動物園は東京の動物園だけに種類（しゅるい）も豊富（ほうふ）だし、飼育（しいく）方法（ほうほう）も面白（おもしろ）いですよね。
王：特别是上野动物园不愧为东京的动物园，不仅种类繁多，而且饲养方式也很有趣。
松島：だま半分（はんぶん）も見終わっていないのよ。開園（かいえん）時間は５時までだから、急（いそ）ぎましょう。
松岛：我们连一半都还没看到呢。到5点动物园就关门了，我们赶紧吧。
王小華：はい。
王：好的。
分类: 日语 |
