東京の動物園（どうぶつえん）だけあって沢山（たくさん）の動物（どうぶつ）がいました
25 2 月, 2014
東京国立博物館（とうきょうこくりつはくぶつかん）の帰（かえ）り道（みち）、上野公園（うえの）動物園（どうぶつえん）の存在（そんざい）を知（し）りました。松島さんの話によると日本で唯一（ゆいいつ）のパンダとか…。中国人のわたしとしてはこれを見ないわけにはいきません。早速（さっそく）、翌日（よくじつ）、松島さんと一緒に見に行く約束（やくそく）をしました。
在从东京国立博物馆回来的路上，知道了有上野动物园。听松岛说好像还有日本唯一的熊猫……这对于身为中国人的我而言是必须前去看一下的。我立刻就与松岛约好第二天一起去。
もちろんパンダだけでなく、日本の鳥（とり）とかニホンザルとか日本独特（どくとく）の動物（どうぶつ）にも興味（きょうみ）があります。東京国立博物館もたくさんの展示物（てんじぶつ）があって、全（すべ）てを見切（みき）れませんでしたが、上野（うえの）動物園（どうぶつえん）も２５００頭（とう）を超（こ）える動物（どうぶつ）が飼育（しいく）されているらしくて、今からワクワクしています。
当然，不仅仅是大熊猫，对于日本的鸟呀，日本猿等日本特有的动物我也感兴趣。在东京国立博物馆中有许多展品。虽说没能全部参观完，但据说在上野公园中饲养了2500多头动物后，我从现在起就欢欣雀跃地盼望着了。
当日（とうじつ）、松島さんが午前（ごぜん）中（ちゅう）用事（ようじ）がある関係（かんけい）で、正午（しょうご）に渋谷（しぶや）駅（えき）で待（ま）ち合（あ）わせをしました。渋谷（しぶや）の「ハチ公前（こうまえ）」です。「ハチ工（こう）」は実在（じつざい）した犬（いぬ）の名前（なまえ）ですが、犬（いね）に敬意（けいい）を払（はら）って銅像（どうぞう）が建（た）てられているというのもユニークに感（かん）じます。さて、今度（こんど）は無事（ぶじ）に一人（ひとり）で渋谷（しぶや）に辿（たど）り着（つ）けるでしょうか。
到了那天，由于松岛上午有事情，我们正午在涩谷站碰了头，就是涩谷的那个非常有名的碰头地点。虽说「ハチ工」是一条狗的名字，为了表示对狗的敬意而建造了一座铜像，让我感到实在是独一无二。那么，我今天能否一个人平安无事地到达涩谷呢？
分类: 日语 |
