…とか
21 2 月, 2014
上野動物園（どうぶつえん）には日本唯一（ゆいいつ）のパンダがいるとか。
–
我们曾学过「とか」接在名词，动词原形后面表示“并列”、“举例”。
例（たと）えば今度（こんど）、富士山（ふじさん）に遊（あそ）びに行（い）くとかどうかしら。/假如这次去富士山玩啦，觉得怎么样？
日本へ行ったら、やっぱり京都とか奈良とかを見てみたいです。/如果去日本。想去看看京都啦奈良啦等地方。
「とか」还有另一个用法。
表述叙述“不清楚的记忆”，相当于汉语的“好像说……”、“说什么……”。
確か明日はテストがあるとか、先生が言っていたような…。
王さんは病気（びょうき）で入院（にゅういん）したとか言っていたけど大丈夫（だいじょうぶ）かなぁ。
—
～とか
接续：名詞＋とか
動詞终止形＋とか
解释①：通常用于会话中的句末，表示不确定的传闻。有时还可以后续「きいていた/いっていた」等结句。相当于中文的“好像听说……”。
田中さんの話では、李さんが帰国（きこく）したとか。/听田中说，小李好像回国了。
北海道（ほっかいどう）は昨日大雪（おおゆき/たいせつ）だったとか。/听说北海道昨天下大雪了。
彼女、結婚（けっこん）するとか言ってたけど、相手（あいて）は誰（だれ）なの。/她说要结婚了，但是对象是谁呢？
彼は９月ごろ日本へ留学するとか聞いたけど、もう行ったのかしら。/听说他9月左右去日本留学，也不知道去没去。
解释②：表示不完全列举，用于并列两个或两个以上的事物、性质、动作、情况等。
暇（ひま）な時（とき）はテレビを見るとか買い物に行くとかして、時間を過ごす。/闲着的时候，看电视啦，购物啦，以此来消磨时间。
肉とか魚とか私は好きではない。/肉鱼之类我都不喜欢。
分类: 日语 |
