…を契機（けいき）に（して）/…を契機として（书面语）
12 2 月, 2014
日中（にっちゅう）書道展（しょどうてん）を契機（けいき）に相互理解（そうごりかい）がすすむといいですね。
–
「を契機に（して）」「を契機（けいき）として」接在名词后面，表示“以……为契机”、“以……为转机”。
病気（びょうき）を契機（けいき）に酒（さけ）とタバコをやめました。/以生病的机会把香烟和酒都戒了。
結婚（けっこん）を契機（けいき）にしてもっと仕事（しごと）を頑張（がんば）ろうと思（おも）いました。/以结婚为契机，想要更加认真的工作。
注意一下三者语法可以互换。意思基本相同。 ～にきっかけに ～をけいきに ～をけいきとして
——
～を契機（けいき）に（して）/～を契機（けいき）として
接续：名词＋を契機（けいき）に（して）/を契機として
解释：表示以前项为契机，后项发生了重大转折。多用于书面语。相当于中文的“以……为契机”、“以……为转机”。
父は病気を契機にお酒をやめた。/父亲以生病为契机戒了酒。
彼は入学を契機として親元（おやもと）を出た。/他以上学为契机，离开了父母身边。
分类: 日语 |
