…がち
5 2 月, 2014
出費（しゅっぴ）がちで旅行（りょこう）どころではありません。
–
结尾词「がち」接在名词、动词「ます形」后面构成复合形容动词。因此活用形式如下：
「…がちだ」。（句末）
「…がちの」＋名词
「…がちな」＋名词
「…がちに」＋动词
「…がちで」＋句子
主要意思是“某种情况经常发生”，相当于汉语的“容易”、“常常”、“往往”，多用于比较消极的场合。
最近（さいきん）、家（いえ）に閉（と）じ篭（こも）りがちな若者（わかもの）が増（ふ）えている。/最近，常常闷在家里的年轻人在增加起来。
病気（びょうき）がちの子供はこの漢方薬（かんぽうやく）を飲（の）むといいです。/经常得病的孩子喝了中药后病好了。
こうした間違（まちが）いは受験生（じゅけんせい）にありがちなケアレスミスです。/这样的错误常常是由于考试生不注意经常容易犯的错误。
※漢方薬（かんぽうやく）：中药 ；ケアレスミス：不注意引起的过失、错误
经常与副词「とかく（总是）」、「どうしても（怎么也）」、「ともすると（往往）」、「ともすれば（往往）」配合使用。
地震（じしん）のときは、とかく慌（あわ）てがちだ。
注意
「～っぽい」和「～がち」在语法上有区别。
「～っぽい」强调的是天生的性质、无法改变。
父は怒りっぽい人です。父亲是一个长着凶巴巴的脸的人。（可能是一个很温和的人）
「～がち」强调是频率，可以改变。
父は怒りがちな人です。父亲是一个容易发怒的人。（脾气暴躁）
—
～がち
接续：名詞＋がち
動詞「ます」形＋がち
解释：常常会发生不好的事情。「～がち」接的名词基本都是表示气候、病理等的名词。
「～がち」常和频率副词「いつも/よく」等搭配使用。相当于中文的“常常……”、“容易……”、“往往……”。
1995年2级试题：
何度も失敗をすると、また失敗をするのではないかと考えがちになる。/当连续数次失败后，往往就会想：这次是否还会失败。
1998年2级试题：
先日、病気がちのおばをお見舞（みま）いに行った。/前几天，我去探望了多病的阿姨。
2001年2级试题：
結婚して何十年も経（た）つと、結婚記念日（きねんび）さえ忘れがちになる。/结婚几十年了，甚至连结婚纪念日都常常忘记。
2005年1级试题：
複雑（ふくざつ）なニュースでもできるだけ分かりやすく解説（かいせつ）する工夫（くふう）が必要（ひつよう）だが。 ともすればニュースには難しい言葉が使われがちである。/有必要将难懂的新闻解说得通俗易懂，但是这样一来，就容易用比较难的词语。
分类: 日语 |
