はじめてにしては上手（うま）く作（つく）れました
3 2 月, 2014
今度（こんど）、美香（みか）さんのボーイフレンドがわたしたちのアパートに遊（あそ）びに来（く）ることになりました。美香（みか）さんの彼氏（かれし）は東京六大学（とうきょうろくだいがく）野球（やきゅう）の選手（せんしゅ）です。春（はる）のリーグ戦（せん）が終（お）わって、ようやく美香（みか）さんとデートをする余裕（よゆう）ができたようです。
美香的男朋友要来我们的公寓玩了。美香的男朋友是东京六所大学棒球队的选手。春季联赛结束后，好容易有了与美香约会的时间。
せっかく、美香（みか）さんの彼氏（かれし）が遊（あそ）びに来（き）てくれるので、わたしは美香（みか）さんに手作（てづく）りの料理でおもてなししようと提案（ていあん）しました。ところが美香（みか）さんはあまり料理（りょうり）が作（つく）れません。普段（ふだん）、美香（みか）さんとわたしと、交代（こうたい）で料理（りょうり）を作（つく）っていますが、「カレーライスやハンバーグは誰（だれ）でも作（つく）れる」と美香（みか）さんは言（い）うのです。
因为美香的男朋友好不容易才来一趟，所以我提议美香亲手做菜招待他。但美香不怎么会做菜。平时美香和我是轮流做饭。美香说像咖喱饭、牛肉饼之类的谁都会做。
そこで、わたしは美香（みか）さんと一緒（いっしょ）に中国式（ちゅうごくしき）の餃子（ぎょうざ）を作（つく）って彼氏（かれし）をおもてなしすることにしました。日本のスーパーでも餃子（ぎょうざ）の皮（かわ）は手（て）に入（い）れることができますが、皮（かわ）から手作（てづく）り作（つく）って、わたしは実家（じっか）で母（はは）が作（つく）ってくれる餃子（ぎょうざ）を再現（さいげん）することにしました。
因此，我决定和美香一起做中国式的饺子招待她男朋友。在日本的超市里也可以买到饺子皮。但我决定从饺子皮到饺子馅都自己来亲手做，就像在老家时妈妈给我做的饺子那样。
美香（みか）さんの彼氏（かれし）の反応（はんのう）が今（いま）から楽（たの）しみです。
真期待美香男朋友的反应。
分类: 日语 |
