連想単語
2 2 月, 2014
「boy friend」＝「彼氏」
「余裕（よゆう）」充裕、从容、富裕「余裕綽々（よゆうしゃくしゃく）」
「せっかく」费力、特意、好好地 せっかく～のに｜せっかく～ても（とも）
「そこで」「それで」因此 「生家（せいか）」出生地 「婚家（こんか）」婆家（对意）
反応（はんのう）がない 没有反应
相手（あいて）の反応（はんのう）を見る 看对手的反应
「漸（ようや）く」「終（つい）に」「とうとう」「やっと」「いよいよ」「そろそろ」＝终于
１、ついに成功（せいこう）しました。终于成功了。（过去）
２、やっと成功しました。终于成功了。（过去）
「ついに」「とうとう」和「やっと」的区别。
「ついに」「とうとう」比如写一篇10000 字的论文，一天写1000 字，过了到第10 天，还
剩1000 字，经过努力，终于结束了。 ついに完成しました。
而「やっと」是一向工作经历了千辛万苦，千百次失败，终于成功了。比如有男的去追女生，
虽然人比较好、但是长相比较抱歉、又没有钱，连续失败50 次，刷新樱木花道记录，最后
在100 次，终于有了GF。 やっと成功しました。
３、いよいよ冬休みです。（现在）终于要放寒假了。
４、日程（にってい）そろそろ終わります。（现在）日程终于要结束了。
「いよいよ」「漸（ようや）く」和「そろそろ」区别
「いよいよ」「漸く」 比如快过年了，经过下半年的学习，考试都结束了，学生们期待的
寒假将要开始了。 いよいよ冬休みです。终于要放假了。
「そろそろ」快要结束了，将要接近尾声，带有遗憾性质的语气。比如去访问的日程就要结
束，有点依恋不舍。 日程そろそろ終わります。
「ボーイフレンド」boy friend 男朋友（名）←→「ガールフレンド」girl friend 女朋友（名）
「彼」「彼氏」男朋友、他（名）←→「彼女」女朋友、她（名）
「皮（かわ）を切（き）らせ肉（にく）を切（き）り、肉（にく）を切（き）らせて骨（ほね）
を切（き）る」以眼还眼、以牙还牙。
「ボール」＝「ボウル」
「合（あ）わせる」③ 他下一 混合
「特産（とくさん）」＝「お土産（みやげ）」
「成（な）り立（た）つ」③ 自五 成立
分类: 日语 |
