…きる/…きれる/…きれない
31 1 月, 2014
こんなにたくさん食べ切れるかなぁ。
–
结尾词「きる」、「きれる」接在动词「ます形」后面，表示“完全”、“达到极限、最大程度”。此外也表示“动作完成得彻底”，也可用否定形式「きれない（きれません）」。
どうしたの？疲（つか）れきった顔（かお）をして…。/怎么啦，完全疲劳的脸。
勉強で大事（だいじ）なのは一冊（いっさつ）の教科書（きょうかしょ）を最後（さいご）まで読み切（き）ることです。/因为学习，很重要的一册书到最后终于全部读完了。
こんな夜遅（よるおそ）いのにまだ遊（あそ）ぶんですか。付（つ）き合（あ）いきれませんよ。/这样晚回来又是去玩了吧。交际不完啊。
－
～きる/～きれる/～きれない
接续：动词「ます」形＋きる/きれる/きれない
解释：表示达到了最大的程度，到达了极限。
1998年2级试题：
先月（せんげつ）バイオリンのコンクールで一位（いちい）になってから、お祝（いわ）いの手紙（てがみ）をたくさんもらったが、 忙（いそが）しくて返事（へんじ）が書（か）ききれない。/自从上个月在小提琴演奏会上夺得第一名之后，收到了很多的祝贺信，但我忙得回信都回不完。
1994年2级试题：
こんなにごちそうが並（なら）ぶと、とても食べきれません。/摆了这么多好吃的菜无论如何也吃不完的。
2003年2级试题：
たった１回の授業（じゅぎょう）では、とてもこの本の内容（ないよう）を説明（せつめい）しきれない。/只有一次课，这本书的内容无论如何也讲不完。
分类: 日语 |
