…（の）せいで
21 1 月, 2014
美香さんが見ているせいで集中（しゅうちゅう）できません。
－
名詞＋「の＋せい」、动词简体＋「せい」、形容词原形＋「せい」、形容动词词干＋「な＋せい」的形式都表示不好的原因，产生不良后果的原因。
彼女に恋（こい）をしたせいで勉強に集中（しゅうちゅう）できない。/可能是她恋爱了，所以学习不能够专心。
中国語がうまくならないのは年（とし）をとったせいだ。/可能是上了年纪的原因，汉语不行了。
「せいか」表示怀疑但不能确定的原因。常与「どうも」一起出现（强调“不知道为什么”）。
どうも年（とし）をとったせいか中国語がうまくならない。/不知道为什么上了年纪后汉语就不好了。
分类: 日语 |
