…さえ
12 1 月, 2014
東大（とうだい）から一点（いってん）さえも取（と）れないなんて…。
–
学过「さえ」接在名词、助词后面，表示举出极端的例子，相当于汉语的“连……也……”。～すら（一級）=「でも」
今度（こんど）の出張（しゅっちょう）は忙（いそが）しくて一日（いちにち）さえ遊（あそ）ぶ暇（ひま）もありませんでした。/因为上次出差忙，一天也没玩。
语气更加强烈时可用「でさえ」、「でさえも」、「さえも」等形式。
この問題は難しくて、先生でさえも解（と）けません。/这个问题因为难，连老师都解不出。
—
～さえ
接续：名詞＋さえ
助词＋さえ
解释：肯定句时，表示“甚至连程度高、难度大的事情都能做到，那么那些程度低的、比较容易的事情就更能做到”。
否定句时，表示“甚至连程度低的、较容易办到的事情都不能做到，那么那些程度高的、较难办到的事情就更没希望了”。
1991年1级试题：
子供でさえ知っているようなことを大人（おとな）の私が知らなかったのは、恥（はず）かしい。
/连小孩子都知道的事情，我这个大人却不知道，觉得真难为情。
2000年2级试题：
中学生（ちゅうがくせい）の君（きみ）にその問題が解（と）けたとは、すごいことだ。あれは、大学生にさえ難しいと言われている。
/中学生的你能解出那么难的题目，真是了不起啊。据说那道题连大学生都觉得很难。
分类: 日语 |
