…に決まっている
12 1 月, 2014
達ちゃんが投（な）げるから、勝（か）つに決（き）まっているわ。
–
「に決まっている」接在动词简体、形容词原形、名词、形容动词词干后面，表示“一定……”、“肯定……”。＝「～相違（そうい）ない」＝「に違（ちが）いない」
朝から何も食べていないなら、お中が空（す）くに決まっているでしょう。/从早上什么都没吃，肚子一定很饿吧。
そんなに高いレストランなら、美味しいに決まっているでしょう。/价钱那样贵的饭店，菜的味道一定不错吧。
–
～に決まっている
接续：动词简体＋に決まっている
形容词原形＋に決まっている
名词＋に決まっている
形容动词词干＋に決まっている
解释：相当于中文的“一定……”、“肯定……”。
1998年2级试题：
あの選手（せんしゅ）はいままでだれにも負けたことがないから、優勝（ゆうしょう）するに決まっていますよ。 /那个选手以前从来没有输过，所以这次也肯定会赢。
2002年2级试题：
今度（こんど）の選挙（せんきょ）では、実力（じつりょく）も人気（にんき）もあるの若（わか）い候補（こうほ）が勝（か）つに決まっている。
/这次的选举，那个既有实力又有人气的年轻的候选人肯定能赢。
2003年2级试题：
子どもが大人（おとな）と相撲（すもう）をしたって、負けるに決まっている。/小孩跟大人玩相扑，肯定会输的。
2006年2级试题：
同（おな）じ値段（ねだん）なら、質（しつ）がいいほうがたくさん売（う）れるに決まっている。/价钱一样的话，质量好的肯定卖得多。
分类: 日语 |
