反面（はんめん）
23 12 月, 2013
学校から遠（とお）くなる反面（はんめん）、生活（せいかつ）は便利（べんり）になります。
–
名词「反面（はんめん）」接在动词简体、形容词原形、形容动词词干＋「な」后，作为副词表示“前句和后句的比较（相反）”，相当于汉语的“另一方面”。
あの先生は厳（きび）しい反面（はんめん）、優（やさ）しいところもあります。
生活（せいかつ）が便利（べんり）になった反面（はんめん）、公害（こうがい）問題（もんだい）も深刻化（しんこくか）してきた。
–
反面（はんめん）
接续：名词＋である＋反面
形容动词＋な＋反面
形容词原形＋反面
动词简体＋反面
解释：就某人或某事的两个方面进行对比说明。前后项是相反的、相对立的。也可以用「その反面（はんめん）」的表达形式。相当于中文的“一方面……，然而另外一方面却……”。
1998年2级试题：
この布（ぬの）は水（すい）に強（つよ）い反面（はんめん）、熱（ねつ）には弱（よわ）い。/这种布不怕水但怕热。
2005年2级试题：
この車（くるま）は、空気（くうき）を汚（けが）さない反面（はんめん）、価格（かかく）が高（たか）いという欠点（けってん）がある。「汚（けが）す」 /这款车不污染空气，就是有价格贵这个缺点。
この薬（くすり）はよく効（き）く反面（はんめん）、副作用（ふくさよう）もかなり強（つよ）い。/这个药很有效，然而副作用也很大。
分类: 日语 |
