…ばかりでなく…も
22 12 月, 2013
勉強（べんきょう）ばかりでなくアルバイトも留学（りゅうがく）生活（せいかつ）の一部（いちぶ）です。
–
「ばかりか」、「ばかりでなく」接在名词、动词简体、形容词原形、形容动词词干＋「な」后面，表示递进的关系，
相当于汉语的“不但……而且……”，因此，后句常见「…も」。
彼は遅刻（ちこく）ばかりか、欠席（けっせき）もよくします。（名词）
有機（ゆうき）野菜（やさい）は美味（おい）しいばかりでなく、安全（あんぜん）です。（形容词）
–
～ばかりでなく～も
接续：名词＋ばかりか/ばかりでなく、～も
形容动词词干＋な＋ばかりか/ばかりでなく、～も
形容词原形＋ばかりか/ばかりでなく、～も
动词原形＋ばかりか/ばかりでなく、～も
解释：同「～だけでなく」的意思基本一样，也可以用「そればかりか/そればかりでなく、～も」的形式。相当于中文的“不仅……而且连……也……”。
1999年2级试题：
彼は英語（えいご）ばかりか、フランス語、ドイツ語、そして中国語も話（はな）せるそうだ。/听说他不仅会说英语，还会法语、德语以及汉语。
2001年2级试题：
若（わか）いころはお金（かね）がなくて、その日の食事（しょくじ）にも困（こま）ることがあった。 そんなとき下宿（げしゅく）のおばさんは、私に食事（しょくじ）をご馳走（ちそう）してくれたばかりか、しばらく暮（く）らせるだけのお金（かね）まで貸（か）してくれた。 /年轻时因为没钱，有时连吃饭都成问题。这时，房东大妈不但请我吃饭，而且还借我暂时能给维持一阵子生活的生活费。
2003年2级试题：
彼は、銀行（ぎんこう）からの借金（しゃっきん）が数百万円（すうひゃくまんえん）もあって、返（かえ）せずにいるという。 そればかりか、友人（ゆうじん）たちからも相当（そうとう）の金（かね）を借（か）りているらしい。 /据说他不仅从银行借了几百万日元没有还，而且还从朋友们那里借了很多钱。
あの国（くに）では大人（おとな）ばかりでなく子供（こども）も仕事（しごと）をしている。/那个国家不但大人连孩子也工作。
この花（はな）は色（いろ）がきれいなばかりでなく香（かお）りも素晴（すば）らしい。/这花不仅色泽艳丽，而且香气馥郁。
分类: 日语 |
