～によっては
8 12 月, 2013
テストの結果（けっか）によっては、クラスの変更（へんこう）もあります。
–
「によって」、「により」、「による」接在名词后面，意思如下：
（1）根据。相当于汉语的“根据……”、“由于……”。
行くか行かないかは、明日の天気（てんき）によって決（き）めよう。
先生のご指導（しどう）によってこの作品（さくひん）を完成（かんせい）することができました。
（2）手段。相当于汉语的“通过……”、“由于……”。
この資料（しりょう）によって多（おお）くの事実（じじつ）が明（あき）らかになった。「明（あき）らか：形动」
今（いま）は、インターネットによって情報（じょうほう）が簡単（かんたん）に手（て）に入（はい）ります。
（3）原因。相当于汉语的“因为……”、“由于……”。
大雨（おおあめ）によって土石流（どせきりゅう）が発生（はっせい）しました。
台風（たいふう）による被害（ひがい）は、幸（さいわ）いそれほど大（おお）きくありませんでした。
（4）被动句中的施动者。相当于汉语的“由……”、“被……”。
この言葉（ことば）は若者（わかもの）によってよく使（つか）われている。
中（ちゅう）山（ざん）陵（りょう）は当時（とうじ）の有名（ゆうめい）な建築家（けんちくか）によって設計（せっけい）された。
（5）某种情况。相当于汉语的“看情况……”、“根据……不同”、“有的地方……”。
明日はところによっては雨（あめ）が降（ふ）るでしょう。
「によって」后面加上「は」时，表示“根据前句，后句叙述的内容会变动”。
明日の運動会（うんどうかい）は天気の良（よ）し悪（あ）しによっては延期（えんき）します。
用「によって」的否定形式「によらず」时，表示“不管前句怎么样，后句叙述的内容不会变动”。
明日のサッカーは天気の良（よ）し悪（あ）しによらず必（かなら）ず行（おこな）います。
－
～によっては
①名词＋によって：根据
成績（せいせき）によってクラスを分（わ）ける。/根据成绩分班。
②名词＋によって：手段
この件（けん）は話（はな）し合（あ）いによって解決（かいけつ）しよう。/这件事通过协商来解决吧。
1991年2级试题：
この計算（けいさん）は、コンピューターの発達（はったつ）によってはじめて可能（かのう）となった。/这类计算，是因计算机技术的进步才成为可能的。
③名词＋によって：原因
地震（じしん）によって家が倒（たお）れてしまった。/由于地震房子倒了。
交通（こうつう）事故（じこ）による死亡（しぼう）人数（にんずう）は年々（ねんねん）増（ふ）えている。/交通事故导致的死忙人数年年增加。
④名词＋によって/により（动词被动态）：表示被动态的主语。谓语一般为「発明（はつめい）する/発見（はっけん）する/禁（きん）じる」等表示创造出新事物的动词，或者是表示禁止、废弃的动词。
この小説（しょうせつ）は李先生によって書かれたのだ。/这本小说是李老师写的。
アメリカはコロンブスによって発見（はっけん）された。/美洲是哥伦布发现的。
⑤人/事/时间/场所名词＋によって（は）、～違う/ことがある：表示根据某种特定的人、特定的事、特定的时间、特定的场合等，也有可能出现不同的结果。
時間によって忙しい時もあれば、暇（ひま）な時もある。/根据时间的不同，有时候忙，有时候清闲。
国によって文化（ぶんか）も習慣（しゅうかん）も違（ちが）う。/不同的国家，文化、习惯各有不同。
－
比较：
によって：一般情况
によっては：强调个别特殊情况
国（くに）によって生活（せいかつ）習慣（しゅうかん）も違（ちが）う。/根据国家不同，生活习惯也不同。
国（くに）によっては豚肉（ぶたにく）を食べないといったこともあります。/根据国家不同，不吃猪肉的情况也是有的。
お昼（ひる）は普通（ふつう）学校の食堂（しょくどう）で食べますが、場合（ばあい）によっては近くのレストランで食べることもあります。 /午饭一般都是在学校的食堂吃，但是根据情况有时也会去附近的餐厅吃。
分类: 日语 |
