…をはじめ
7 12 月, 2013
キムさんをはじめ顔（かお）馴染（なじ）みのお友達（ともだち）も大勢（おおぜい）います。
–
「…をはじめ」、「…をはじめとして」、「…をはじめとする」等表示“叙述最主要的内容”，相当于汉语的“以……为首”、“以……为代表”。
日本には富士山（ふじさん）をはじめ、たくさんの美（うつく）しい山（やま）がある。
日本の主（おも）な輸出品（ゆしゅつひん）は自動車（じどうしゃ）をはじめとする工業（こうぎょう）製品（せいひん）である。
参考第二个例子，要直接修饰名词用「…をはじめとする…」的形式。
「をはじめ」、「をはじめとして」都是中顿形。
–
名词「はじめ」在2级语法中有两种用法：
１、「～をはじめ」或「～をはじめとする」（强调）表示意思为“以……为首”“以……为代表”
私の町（まち）にはこの寺（てら）をはじめ、いろいろな古（ふる）い建物（たてもの）がある。
２、「～てはじめて」、動詞て形＋てはじめて表示的意思为“在……之后才……”、类似2 级语法有「うえで」
実際（じっさい）に自分（じぶん）で読んでみてはじめて、古典（こてん）のおもしろさを知（し）った。/只有自己读过之后，才能了解到古典作品的有趣。
－
～をはじめ
接续：名词＋をはじめ（として）/をはじめとする
解释：以前项为主，其他的人或事情紧随其后呈现出相同的状态。前项的人物或事件必须是核心人物或核心事件。相当于中文的“以……为首”、“以及……”。
1995年1级试题：
大都市（だいとし）にはゴミ処理（しょり）をはじめ、地震（じしん）対策（たいさく）、交通（こうつう）渋滞（じゅうたい）など、さまざまな問題が山積（やまづ）みしている。
「様々（さまざま）：种种」「山積み（やまづみ）：堆积如山」/在大城市里，以垃圾处理问题为首，防震、交通堵塞等各种问题堆积如山。
1998年2级试题：
山田（やまだ）さんが難（むずか）しい試験（しけん）に合格（ごうかく）した。ご両親（りょうしん）をはじめ、先生方（せんせいがた）も喜（よろこ）んでいらっしゃる。
/山本通过了很难的考试，他的父母以及老师们都非常高兴。
2005年2级试题：
わたしたちの町（まち）にはこのお寺（てら）をはじめ、いろいろな古（ふる）い建物（たてもの）がある。/以这座寺庙为首，我们的城市有很多古老的建筑物。
分类: 日语 |
