敬语和补助动词的用法
27 10 月, 2013
①ござる：「ある／いる」的敬语。
意义：某物或某人的存在；表示主体的拥有。
お客様（きゃくさま）、冷凍商品（れいとうしょうひん）の売り場はあそこにございます。/顾客，冷冻食品在那边。
清水社長（しみずしゃちょう）は会議室（かいぎしつ）にございますか。/清水总经理在会议室吗？
すみません、コーヒーはございません。/对不起，没有咖啡了。
②でございます：「である」的敬语。
エスカレータはあそこでございます。/电动扶梯在那边。
これは弊社商品（へいしゃしょうひん）のカタログでございます。/这是我们公司的商品介绍册。
こちらは英語塾（えいごじゅく）でございます。/这里是英文学校。
③でございます：「ている／てある」的敬语。
既（すで）に食事（しょくじ）を準備（じゅんび）してございます。/饭已经在准备了。
条件（じょうけん）はここに書いてございます。/这里写着条件。
分类: 日语 |
