…らしい
12 10 月, 2013
おどおどしちゃって、美香（みか）ちゃんらしくないじゃない。
–
「名词＋らしい」的形式表示“某人具备他应该有的本质”或者“事物符合其本来的面目”。相当于汉语的“像……似的”。
后续动词、形容词、形容动词、否定形式时则用「らしく」的形式。
美香（みか）さんは、きれいで、可愛（かわい）くて、女（おんな）らしいです。
藤原（ふじわら）さんは、真面目（まじめ）で、しっかりしていて、お姉（ねえ）さんらしいです。
–
结尾词「らしい」
Ⅰ．接续：体言＋らしい
Ⅱ．意义：表示主语具有其应有的特质。也可使用否定形式「～らしくない」，表示主语不符合其自身的特征。
最近（さいきん）の女性（じょせい）は女（おんな）らしくないと言われている。/有人说最近的女人不像女人。
この色（いろ）とデザインは、春（はる）らしいですね。/这个颜色和这个设计，真是有春天气息。
この近（ちか）く、病院（びょういん）らしい病院はないかもしれない。/这附近可能没有一个像样的医院。
これは医科（いか）にも医学者（いがくしゃ）らしい考（かんが）え方（かた）ですね。/这真是一个医学工作者的思维方式。
この作（づく）り方（かた）は日本らしくないです。/这个制作方法不像是日本的。
あの人は、ちょっとしたことでも泣（な）いてしまうから、男（おとこ）らしくないです。他为一点小事也哭鼻子，不像个男人。
分类: 日语 |
