倒装
11 10 月, 2013
いいじゃない、隠（かく）さなくたって。
–
学日语的人一般都认为日语句子的顺序是「主语＋は（が）＋修饰部＋动词」，其实口语当中经常发生“倒装”。
首先说动词部分，用来强调最想表达的意思。
いいじゃないですか、隠（かく）さなくたって。（强调“可以吧”）
なんですか。「本命（ほんめい）」って…（强调“什么意思？”）
–
倒装句 多用于口语中。
一体（いったい）だれですか、あの人は。「一体（いったい）：到底」他到底是谁？
いいですか、私がもらって。/我拿走了，真的可以吗？
全部（ぜんぶ）嘘（うそ）ですよ、彼（かれ）が言っていることは。/他说的话都是谎话。
分类: 日语 |
