*「物（もの）を手（て）に入（い）れたがる願（ねが）いを表（あらわ）す」他五动词「ほしがる」
24 9 月, 2013
①活用：
Ａ は Ｂ を ほしがる。（肯定现在时）
……を ほしがらない。（否定现在时）
……を ほしがった。（肯定过去时）
……を ほしがらなかった。（否定过去时）
……を ほしがっている。（肯定持续体现在时，表示现在正想到某物）
②意义：主要表示他人表露在言行上的可以察觉到的想得到某物的愿望。
在各种句型中，一般只用于主语是第三人称的句子，即表示第三人称想得到某物。
石川（いしかわ）さんは家（いえ）をほしがる。/石川想买房子。
陳（ちん）さんはテレビをほしがらない。/小陈不想要电视。
以前（いぜん）、兄（あに）はこの油絵（あぶらえ）をほしがった。/以前哥哥想买这幅画。
昔（むかし）、山下（やました）さんは陶磁器（とうじき）をほしがらなかった。/以前山下不想要瓷器。
彼はチョコレートをほしがっている。/他想要巧克力。
③助词用法
Ａ 如用宾格助词「を」，句子的重点在后项「ほしがる」上。
Ｂ 如使用对象语助词「が」，则句子的重点在前项「Ｂ」这个愿望动词所涉及的对象上。
—
*「たい／たがる」和「ほしい／ほしがる」的区别
①语法区别：
Ⅰ．「たい／たがる」是助动词，不可单独使用，必须前续动词「ます」形。
Ⅱ．「ほしい／ほしがる」是独立词，可以在句中单独使用，充当句子的主干或是修饰成分。
②意义区别：
Ⅰ．「たい／たがる」放在动词的「ます」形之后，所表示的意义是主体想要进行某动作的愿望。因此，更注重的是过程性的愿望。
Ⅱ．「ほしい／ほしがる」只是纯粹表示主体想要得到某样东西的愿望。因此，更注重的是结果性的愿望。
分类: 日语 |
