成人式（せいじんしき）はみんな晴れ着（はれぎ）姿（すがた）できれいでした
11 9 月, 2013
お正月（しょうがつ）気分（きぶん）が、すっかりなくなった頃（ころ）、日本の成人式（せいじんしき）がありました。毎年（まいとし）一月（いちがつ）の第二（だいに）月曜日（げつようび）です。男性（だんせい）はスーツ、女性（じょせい）は和服（わふく）姿（すがた）が目立（めだ）ちました。男性の中（なか）にも和服（わふく）の袴（はかま）を着（き）ている人（ひと）もいました。とにかく、みんなきれいでした。
日本人（にほんじん）のお友達（ともだち）の松島（まつしま）さんに聞（き）いてみると、やはり松島さんも成人式（せいじんしき）には和服（わふく）を着（き）たそうです。
わたしも女性（じょせい）ですから、やはり日本の和服（わふく）には憧（あこが）れます。いつか、着（き）れるチャンスがあったらいいなと思います。
「成人式（せいじんしき）はみんな晴れ着（はれぎ）姿（すがた）できれいでした。」
—
在新年的心情变得完全消失的时候，迎来了日本的成人节典礼。每年1月的第二个星期一举行。身穿西装的男性，和身着和服的女性的身影格外引人注目。男性中也有穿和服的。总而言之，都分外漂亮。
试着问了一下日本朋友松岛，果然她说她也在成人仪式的时候穿了和服。
因为我也是女性，仍然很憧憬日本的和服。要是什么时候，有机会能穿和服就好了。
“成人节典礼大家都盛装打扮的样子，真是漂亮啊。”
分类: 日语 |
