「ても／でも」
5 9 月, 2013
Ⅰ．どんなに（どんな）……ても／でも……
①接续：
动词て形 ても…
どんなに 动词连用形（ます、て、た） ても…
形容词词干 でも…
用言连体、体言 でも…
②意义：表示前后句之间的逆接关系，无论前项程度有过高，也无法得到与之相应的结果，“无论……也……”。
どんなに勉強（べんきょう）しても、中国語（ちゅうごくご）が上手（じょうず）にならない。/不管怎么努力学习，汉语也学得不好。
あのパーティーはどんなに賑（にぎ）やかでも、行（い）くつもりはない。/那个晚会怎么热闹我也不想去。
どんなに素敵（すてき）な者（もの）でも、値段（ねだん）が高（たか）ければ、買わないです。「素敵（すてき）：极好的」/不论多好的东西，如果贵我就不买。
–
＊どんな＋体言（单个体言，前无任何修饰成分）＋でも……
类似于“特殊疑问句＋でも”的用法，表示全面肯定。“无论……都……”。
どんな人（ひと）でもこの授業（じゅぎょう）に参加（さんか）することができます。/不管是谁都可以参加这个课。
—
Ⅱ．いくら……ても
①接续：
いくら 动词连用形（て形）/形容词连用形＋ても
いくら 形容动词词干 でも
②意义：“无论……也……”，“不管……都……”
いくら賢（かしこ）くても、頑張（がんば）らなければ、試験（しけん）に合格（ごうかく）できない。「賢（かしこ）い：聪明」/无论怎么聪明，如果不努力，也不会通过考试。
いくら静（しず）かでも、眠（ねむ）ることができない。/无论怎么安静我都睡不着。
分类: 日语 |
