友達（ともだち）のことを心配（しんぱい）する／担心朋友
21 8 月, 2013
A：洋子（ようこ）、まだ来（き）ていないじゃない？何（なに）かあったのかしら？
A：你说洋子怎么还没有来呢？是不是出了什么事情？
B：地下鉄（ちかてつ）に乗（の）って来（く）る、って言ってたから大丈夫（だいじょうぶ）じゃない？ちょっと遅（おく）れてるだけでしょ。
B：她告诉我，她是乘地铁过来，不会有事的，只是晚了一点。
A：もう２時半（にじはん）よ。３０分も遅（おく）れてる。飛行機（ひこうき）は３時（じ）１０分発（はつ）よ。彼女（かのじょ）、間（ま）に合（あ）うかしら。
A：现在都已经两点半了，晚了半个小时，飞机三点十分就要起飞了，她来得及吗？
B：電話（でんわ）した方（ほう）がいいかな？
B：不如我打个电话给她吧？
A：うん、間（ま）に合（あ）わなくなっちゃうから。いつ着（つ）くか聞（き）いてみて。
A：嗯，快来不及了，问问她什么时候可以到。
B：わかった。
B：好的。
分类: 日语 |
