随分（ずいぶん）

20 8 月, 2013

「随分（ずいぶん）」一般多用“非常”、“相当”的意思。与「とても」相比，主观的口气强一点。

今日（きょう）の南京路（なんきんろ）は随分（ずいぶん）にぎやかですね。/今天的南京路相当热闹。

—

另外一个意思表示“责备（欺负人的）对方”。

甲：小銭（こぜに）はない、お腹（なか）は空（す）いた…まったく、子供（こども）じゃあるまいし。/又没零钱，肚子又饿，你又不是小孩子了。
乙：あ、随分（ずいぶん）ですねぇ。/啊，很（过分）哎。

分类: 日语 |

«
»

抱歉，该项目的评论已关闭。