紅白歌合戦（こうはくうたがっせん）は私の目（め）を釘付（くぎづ）けにさせました
1 8 月, 2013
賑（にぎ）やかだったクリスマスが終（お）わると、日本の町（まち）はすぐに元旦（がんたん）へとお色直（いろなお）しをします。あれだけ賑（にぎ）やかだったクリスマスも２５日（にじゅうごにち）が終わるとクリスマスツリーが全（まった）くなくなってしまうわけです。旧暦（きゅうれき）の春節（しゅんせつ）で正月（しょうがつ）を祝（いわ）うためにクリスマスが終（お）わっても装飾（そうしょく）が暫（しばら）くそのままの中国とはすごい違（ちが）いです。
また、中国の春節（しゅんせつ）には正月（しょうがつ）テレビ番組（ばんぐみ）『春節（しゅんせつ）晩（ばん）会（かい）』がありますが、日本（にほん）も大晦日（おおみそか）には『紅白歌合戦（こうはくうたがっせん）』が放送（ほうそう）されます。戦後（せんご）の１９４５（せんきゅうひゃくよんじゅうご）年（ねん）から始（はじ）まった６０（ろくじゅん）年（ねん）の歴史（れきし）がある番組（ばんぐみ）です。毎年（まいとし）、５０組（ごじゅっくみ）前後（ぜんご）の歌手（かしゅ）が選（えら）ばれ、紅組（あかぐみ）と白組（しろぐみ）に別（わか）けれて勝敗（しょうはい）を競（きそ）います。一般的（いっぱんてき）に日本の歌手（かしゅ）が紅白歌合戦（こうはくうたがっせん）に選（なら）ばれ出場（しゅつじょう）できるのは大変（たいへん）光栄（こうえん）なことです。歌手（かしゅ）の中（なか）には泣（な）き出（だ）してしまう人（ひと）がいたり、司会者（しかいしゃ）の中（なか）にも緊張（きんちょう）して歌手（かしゅ）の名前（なまえ）を間違（まちが）える人がいたりします。
わたしは松島（まつしま）さんと一緒（いっしょ）に年越（としこ）し蕎麦（そば）を食べながら、ずっと紅白歌合戦（こうはくうたがっせん）を見（み）続（つづ）けました。
「紅白歌合戦（こうはくうたがっせん）は私の目（め）を釘付（くぎづ）けにさせました。」
—
热闹的圣诞节一结束，日本的大街小巷就马上呈现出一派元旦的气氛。如此热闹非凡的圣诞节在25号以后，所有的圣诞树都在一瞬间消失了。这与中国完全不同，中国因为过的是农历的春节，所以即便圣诞节结束了，还会让圣诞节的装饰再持续一段时间。
此外，中国的春节有电视节目“春节晚会”，在日本12月31日除夕那天也会有“红白歌会”。这是自战后1945年开始，已经有60年历史的一个节目。每年将选出50组左右的歌手，分为红队和白队进行比赛。一般来说，能被选中参加红白歌会是一件非常光荣的事情。所以既有歌手激动落泪，也有主持人因为过度紧张而将歌手名字读错。
我和松岛一边吃着“过年面”，一边看红白歌会。
“红白歌会使我目不转睛。”
分类: 日语 |
