…だろうと思います（推测）
31 7 月, 2013
わたしは白組（しろぐみ）が勝（か）つだろうと思います。
–
「だろう」也可以说是「でしょう」的非敬体（普通体）。
我们学过「でしょう」表示推测、推量。相当于汉语的“……吧”。
我们也学过「と思います（现在）」相当于汉语的“我认为……”、“我想……”的意思，
「と思います」的「と」前面的连接方式是「普通体」。
也就是说要表示说话人的推测不能用「でしょうと思います」而应该用「だろうと思います」。
–
白組（しろぐみ）が勝（か）つでしょう。→ 白組（しろぐみ）が勝（か）つだろうと思います。
明日（あした）は晴（は）れるでしょう。→ 明日（あした）は晴（は）れるだろうと思います。
分类: 日语 |
