～み
30 7 月, 2013
①接续：形容词词干＋み
②意义：将原来作用言的形容词转换为名词。
③用法：
—
Ⅰ．表示场所、地点。“某个……的地方”。
深（ふか）い → 深み（深いところ：深处）
高（たか）い → 高み（高いところ：高处）
低（ひく）い → 低み（ひくいところ：低处）
浅（あさ）い → 浅み（浅いところ：浅处）
明（あか）るい → 明るみ（明るいところ：亮处，明处）
–
高みに登（のぼ）らなくでください。「登（のぼ）る」
ボートが海（うみ）の深（ふか）みに嵌（はま）ってしまった。「ボート：船」
—
Ⅱ．表示某种性质、感觉。
暖（あたた）かい → 暖かみ（暖和劲儿）
甘（あま）い → 甘み（甜味）
悲（かな）しい → 悲しみ（悲哀、悲伤、伤心）
ありがたい → ありがたみ（恩惠、感谢的程度）
苦（くる）しい → 苦しみ（痛苦、苦恼）
楽（たの）しい → 楽しみ（愉快、快乐、乐趣）
辛（から）い → 辛み（辣味、咸味）
辛（つら）い → 辛み（感到冷酷，难过、痛苦的心情，抱怨的情绪）
—
このうどんは味（あじ）にうまみが足（た）りない。/这个面的味道不够好。
都会（とかい）には田舎（いなか）より楽しみが多い。/城市比农村的乐趣多。
人生（じんせい）は苦（くる）しみもたくさんある。/人生的痛苦有很多。
恨（うら）みも辛（から）みもすっかりなくなった。/怨恨和艰辛都消失了。
分类: 日语 |
