中译日

3 7 月, 2013

1.话虽如此……
そうは言っても…

2.事已至此，只好相信自己了。
ここまで来たら自分を信じるしかありません。

3.理论上是那样的，可是……
理屈はそうですけど…

4.太好了，也算我一个吧。
いいなぁ、僕も混ぜてくださいよ。

5.老是紧张不安也没有用（意译）。
いつまどもくよくよしてもしょうがないです。

分类: 日语 |

«
»

抱歉，该项目的评论已关闭。