風の神殿

比较：表示目的的「ために」和表示目的的「ように」

26 6 月, 2013

	ために				ように
接续	动词基本形/形容词基本形/形容动词词干な/体言の				用言基本形/体言の
前项动词	具体的表示动作、作用的动词原形				表示可能意义动词
	表示可能意义动词（×）				状态、变化意义动词
	状态、变化意义动词（×）				动词未然型＋ない
	动词未然型＋ない（×）
后项动词	具体的人为动作				具体的人为动作
	推量/命令/请求/意志/判断（×）				请求/命令/建议/劝告
前后主体	一致				一致或不一致

—

例文：

<有意识的具体动作→前后主体一致>
進学（しんがく）するために貯金（ちょきん）した。／为了继续上学而存钱。
進学（しんがく）するように貯金（ちょきん）した。（×）

<能力动作→前后主体一致>
進学（しんがく）できるために貯金（ちょきん）した。（×）
進学（しんがく）できるように貯金（ちょきん）した。／为了继续上学而存钱。

<能力动作→前后主体不一致>
息子（むすこ）が進学（しんがく）できるために　両親（りょうしん）が貯金（ちょきん）した。（×）
息子（むすこ）が進学（しんがく）できるように　両親（りょうしん）が貯金（ちょきん）した。/为了儿子能继续上学，父母存了钱。

分类: 日语 |