…そうです（样态）
7 5 月, 2013
それにしても、どの写真（しゃしん）も美味しそうですね。
—
相当于汉语的“好像……的样子”，多用于视觉印象。「そう」的前面是“动词”的话，应该接「动词ます形（把“ます”去掉）」。
今日（きょう）は雨（あめ）が降（ふ）りそうですから、傘（かさ）を持っていきましょう。
この服（ふく）ならバーゲンで安（やす）くなりそうですから待（ま）ちましょう。「バーゲン：大甩卖、减价/Sale」
–
「そう」的前面是形容词时，词尾的「い」 去掉后加上 「そう」 。
日本のラーメンは本当（ほんとう）に美味（おい）しそうです。
–
是形容动词时候，词尾的「だ」 去掉后加上 「そう」 。
王さんの実家（じっか）の正月（しょうがつ）はにぎやかそうですね。「実家（じっか）：父母家，老家，娘家」
－－－
如果是「动词普通体＋そう」、「形容词原形＋そう」、「形容动词原形＋そう」、「名词＋だ＋そうです」等形式的话，
「そうです」的意思就不是“好像……的样子”，而变成“听说”了。
今日（きょう）は雨（あめ）が降（ふ）るそうですから、傘（かさ）を持（も）っていきましょう。
日本のラーメンは美味（おい）しいそうです。
王さんの実家（じっか）の正月（しょうがつ）はにぎやかだそうですね。
田中先生の親（おや）は会社（かいしゃ）経営者（けいえいしゃ）だそうです。
分类: 日语 |
