nuts
3 5 月, 2013
「故郷（ふるさと）」故乡（名）→
「郷（ごう）に入（はい）っては郷（ごう）に従（したが）え」入乡随俗。
「カメラマン」摄影师
「サラリーマン」工薪阶层、上班族（businessman）
「フリーター」自由职业者（freete）
「共（とも）働（はたら）く」特指家庭中两个人都工作的。上海话：双职工
「共（とも）食（ぐ）い」自相残杀
「余裕（よゆう）」充裕（名）→「余裕（よゆう）がある」有空
「家族（かぞく）」家族、家属（名）→「核家族（かくかぞく）」小家庭（名）
「大家族（だいかぞく）」大家庭（名）
「家庭（かてい）」家庭（名）→「家庭教師（かていきょうし）」家庭教师（名）
つい 不知不觉，无意中。（副）｜ついに 终于（副）
～ について 关于～。
「何（なん）だか」＝わけが わからないが～ 不知道原因
「何（なん）となく」＝はっきり言わないが～ 不能够说清楚。
「開会式（かいかいしき）」开幕式（名）
「閉会式（へいかいしき）」闭幕式（名）
「子供（こども）」孩子（名）→「女（おんな）の子（こ）」女孩子（名）
→「男（おとこ）の子（こ）」男孩子（名）
「手作（てづく）り」亲手制作、当场制作。
「疎（うと）い」不太了解（形）｜「詳（くわ）しい」详细（形）
「コンピュータ」＝「コンピューター 」 计算机
而我们现在使用的电脑都叫做「パソコン」 Personal computer （ PC 机） 个人电脑
分类: 日语 |
