…てみる（试试看）
22 4 月, 2013
いざ書いてみると、何を書こうかわかりません
–
「动词て形」后面加上「みる」表示“试试看”，相当于汉语的“……看”。
故郷（ふるさと）の母（はは）に手紙（てがみ）を書いてみます。／试着给故乡的母亲写信。
新（あたら）しいレストランができたので食べてみましょう。／试着来新的餐馆吃饭。
好（す）きな服（ふく）があったら着（き）てみてください。／喜欢的衣服试着穿一下。
–
「～てみる」
①接续：动词て形＋てみる
②意义：表示尝试着做某事。
例：
一番（いちばん）新（あたら）しい映画（えいが）を見てみた。とてもおもしろかった。/看了看最新电影，很好玩。
このセーターは小（ちい）さいかもしれないよ。では、一度（いちど）着（き）てみなさい。/这件毛衣可能有点小，先穿穿看。
このお酒（さけ）はおいしいよ。ちょっと飲んでみてください。/这酒不错，喝一点吧。
私も自分で日本料理を作ってみたい。/我想自己做日本菜看看。
–
「練習」
例えば：お花見にわたしも行きます。→お花見にわたしも行ってみます。
１．東京タワーで食事をします。
東京タワーで食事をしてみます。
２．東京ディズニーランドでお土産を買います。
東京ディズニーランドでお土産を買ってみます。
３．あのレストランで料理を食べます。
あのレストランで料理を食べてみます。
４．鎌倉は素晴らしいと聞いたので、行きたいです。
鎌倉は素晴らしいと聞いたので、行ってみたいです。
５．服の大きさが合うかどうかわからなければ着（き）てください。
服の大きさが合うかどうかわからなければ着てみてください。
分类: 日语 |
