…てくる
21 4 月, 2013
お母（かあ）さんが持（も）って来（き）た手作（てづく）りのお弁当（べんとい）が食べられます。
–
曾学过「动词て形」后面直接加上「行く」表示“保持前面动词的动作到某地方去”。
在此学习「动词て形」后面直接加上「来る」表示“保持前面动词的动作从某地方来”。
お母（かあ）さんが持（も）って来（き）た手作（てづく）りのお弁当（べんとう）が食（た）べられます。／能够吃到母亲带来的、由母亲亲手做的盒饭。
下列例子中主体从远到近移动的感觉更清楚。
子供（こども）が走（はし）ってきました。／孩子跑着过来。
此外，时间关系也可以表示“从过去到现在”的“事态的发展”。
上海の人口は今まで増（ふ）えてきました。／上海的人口今后还会增加。
–
「練習」
例えば：あのレストランがにぎやかになりました。→あのレストランがにぎやかになってきました。
１．松島さんがデパートでカバンを買いました。
松島さんがデパートでカバンを買ってきました。
２．鈴木先生も中国語がうまくなりました。
鈴木先生も中国語がうまくなってきました。
３．春になって花が咲きました。
春になって花が咲いてきました。
４．上海の人口が減（へ）りました。
上海の人口が減ってきました。
５．王さんが京都から帰りました。
王さんが京都から帰ってきました。
分类: 日语 |
